А нет ли у кого

[Кирилл]

Фрэнсиса Лэя.

Ибо аранжировки это хорошо, конечно, но а - это только мелодия без песни и б - это все-таки аранжировки.

Была на виниле, но виниловый проигрыватель несколько лет как умер и не уверен, что сумею сейчас найти даже ту пластинку.

[Нихто]

Знать бы еще, кто такой Фрэнсис Лей!

[Кирилл]

>>Знать бы еще, кто такой Фрэнсис Лей!

 

Эх, молодежь!

[Гость]

Знать бы еще, кто такой Фрэнсис Лей!

150927[/snapback]

Композитор.

Love Story

150927[/snapback]

Композитор французский. Оригинальный текст тоже французский, а не английский.

Была на виниле, но виниловый проигрыватель несколько лет как умер

150882[/snapback]

И что - ни у кого нету? У меня вроде живой, надо посмотреть. Если найдёте пластинку - приносите, перегоним через комп в mp3, и всех делов.

[Кирилл]

Ближе к осени теперь, завтра отчаливаю в отпуск

[Нихто]

>>Знать бы еще, кто такой Фрэнсис Лей!

 

Эх, молодежь!

Прекрасно. Раз Вы всё знаете, скажите мне, какая музыка звучит в мультфильме "Возвращение блудного попугая".

Вот я этот кусочек заботливо вырезал:

http://video.mail.ru/inbox/geenya/22/27.html

[Нихто]

Фрэнсиса Лэя.

Ибо аранжировки это хорошо, конечно, но а - это только мелодия без песни и б - это все-таки аранжировки.

Вообще-то говоря, изначально это и есть мелодия без песни, и впервые звучит в одноименном фильме 1970-го года, как иструментальная тема.

Композитор французский. Оригинальный текст тоже французский, а не английский.

Насчет оригинального текста Вы ошибаетесь. Всё же на английском.

После успеха музыкальной темы "Love Story" Карлом Сигманом (Carl Sigman) были написаны слова к этой мелодии и название песни было сменено на "Where Do I Begin". В январе 71-го года была записана Энди Вильямсом (он и является первым исполнителем этой песни).

 

Where do I begin?

To tell the story of how great a love can be

The sweet love story that is older than the sea

The simple truth about the love he brings to me

Where do I start?

 

Like a summer rain

That cools the pavement with a patent leather shine

He came into my life and made the living fine

And gave a meaning to this empty world of mine

He fills my heart

 

He fills my heart with very special things

With angels’ songs, with wild imaginings

He fills my soul with so much love

That anywhere I go, I’m never lonely

With him along, who could be lonely

I reach for his hand, it’s always there

 

How long does it last?

Can love be measured by the hours in a day?

I have no answers now, but this much I can say

I’m going to need him till the stars all burn away

And he’ll be there

 

He fills my heart with very special things

With angels’ songs, with wild imaginings

He fills my soul with so much love

That anywhere I go, I’m never lonely

With him along, who could be lonely

I reach for his hand, it’s always there

 

How long does it last?

Can love be measured by the hours in a day?

I have no answers now, but this much I can say

I’m going to need him till the stars all burn away

And he’ll be there

 

Скачать эту песню можно на Зайцев.нет.