Jump to content

Перевести с русского на белорусский


Recommended Posts

Собственно,вот текст,который надо перевести:

 

Коллеги! Поздравляю Вас с Днем народного единства!

Link to comment
Share on other sites

А что, в Беларуси отмечают этот исконно русский праздник? :(

 

Кстати, сегодня, 4 ноября, отмечают свой профессиональный праздник железнодорожники Украины :ph34r:

Link to comment
Share on other sites

Если еще актуально, то могу попросить брата перевести как только появится в аське. Он из Минска :ph34r:

Link to comment
Share on other sites

Белазар мне выдаёт вот такое:

Калегі! Віншую Вас з Днём народнага адзінства!

Link to comment
Share on other sites

Угу, для Беларуси это праздник :). А ничего, что Беларусь тогда была в составе Речи Посполитой и играла довольно важную роль в том государстве. Кстати, в Смутное время много украинских козаков было в составе "оккупационных" войск.

 

Ну вообще-то не вся, а примерно 3/4 части - в Польше.

Link to comment
Share on other sites

А что, в Беларуси отмечают этот исконно русский праздник? :lol:

 

нет,там отмечают не менее русский праздник-день октябрьской революции

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.