А есть ли такое?

[SuperWatch]

Интересно, а есть/были ли в городах Россиийской Федерации такие случаи, когда в названиях остановочных пунктов встречается латиница?

[Тутанхамон]

Интересно, а есть/были ли в городах Россиийской Федерации такие случаи, когда в названиях остановочных пунктов встречается латиница?

Не знаю, но на трафаретах такое попадалось. Года два назад на рейсовом автобусе Питер - Ивангород было чёрным по белому написано St.Petersburg-Janilinn поверх аналогичной русской надписи.

[М.Е.]

Не знаю, но на трафаретах такое попадалось. Года два назад на рейсовом автобусе Питер - Ивангород было чёрным по белому написано St.Petersburg-Janilinn поверх аналогичной русской надписи.

Janilinn - это Ивангород по-фински? (Jani-Иван, linn-город)

[Тутанхамон]

Janilinn - это Ивангород по-фински? (Jani-Иван, linn-город)

По эстонски. Там всё похоже...

[tallart]

только не Janilinn a Jaanilinn

[Higre]

Интересно, а есть/были ли в городах Россиийской Федерации такие случаи, когда в названиях остановочных пунктов встречается латиница?

157994[/snapback]

Разве такие случаи разрешены законом?

[Гость]

Разве такие случаи разрешены законом?

Только в Карелии можно (карельский - негосударственный язык, кроме того - письменность была воссоздано до того, как стало нельзя).

[Тутанхамон]

только не Janilinn a Jaanilinn

Понял, спасибо.

 

Разве такие случаи разрешены законом?

Только в Карелии можно (карельский - негосударственный язык, кроме того - письменность была воссоздано до того, как стало нельзя).

В Карелии такого я не помню.

 

ЗЫ: в субботу на Павелецком вокзале форумяне видели трафарет Moscow на старой Эр2. А сегодня на Коннекто еа403-50 замечена надпись: Moscow - LD.

[tallart]

В Карелии такого я не помню.

А что, в Карелии правда нет? У них язык то как-раз финно-угорский и латиница...?

[Ховринский маньяк]

 

А что, в Карелии правда нет? У них язык то как-раз финно-угорский и латиница...?

В Карелии я видел только названия станций написано по-русски и по-карельски.

[Мудрый Каа]

Называть остановчные пункты и конечные можно хоть по-фински.

Маршрутоуказатели - хоть иероглифами. Главное - чтобы пассажиры понимали.

 

Ведь не поймут - не сядут.

 

Мы в Воронеже проводили такой эксперимент.

Снимали нахрен все маршрутоуказатели на троллейбусе на нулевом рейсе.

 

То есть идет ЗИУ 682 Г с пустым окном впереди и с полным отсутсвием бокового трафарета.

Все вспомогательные тож убрали.

Вы думаете это кого-нибудь смутило? Двух-трех человек. Остальные сообразили, что троллейбус следует в депо, и бодренько пихались в него ни о чем не спрашивая.

[Titanic]

Про Карелию. Статус государственного ни карельский, ни финский не получили. Поэтому никто не заставляет ими пользоваться. Кое-где, либо с советского времени, либо по инерции сделанные, висят вывески на финском(а не на карельском) - Ruokatavaraa(продукты), Autoasema(автовокзал) Petroskoi(Петрозаводск), Kaupakeskus(Торговый центр). В Петрозаводске я больше не замечал. Одно время еще таблички на госучреждениях были двуязычные. Язык почти никто не знает, хотя власть и общественность с определенной периодичностью признаются в любви к народным языкам. Их у нас три - карельский, финский и веппский.

На остановках - были кое-какие предложения по трафаретам. Но горадминистрация все зарубила.