Не суди, да не судим будешь

[Фыва Цукен]

и потом стать жертвой какой-нибудь религиозной войны?

260995[/snapback]

 

есть замечательное правило - "делай, что должен, и будь, что будет".

 

а что должен - решать самому человеку.

[Самосвальщик]

а что должен - решать самому человеку.

...или его пастырям? Не многие ведь в реальности сами что-то могут решить.

[Фыва Цукен]

...или его пастырям?

261000[/snapback]

 

решать в итоге будет всё равно сам человек. пастырь может посоветовать, человек - принять или не принять это решение. но, повторю, решать в итоге будет сам человек. по-другому просто не бывает.

 

Не многие ведь в реальности сами что-то могут решить.

261000[/snapback]

 

абсолютно не согласен. решает всегда только сам человек. по-другому, повторю, быть не может в принципе. другое дело, что он может принять неоптимальное решение. ну так это с каждым может случиться.

[Прол Смит]

Не многие ведь в реальности сами что-то могут решить.

261000[/snapback]

А это свойство русской нации - следствие многовековой авторитарной власти при поддержке такой вот "религии покорности". Люди жтут, что "вот приедет барин" - и скажет, что делать. А поп скажет, как и о чём думать. В течение 70 лет роль религии исполняла Коммунистическая партия. Но сути дела это не меняет.

[Suntechnic]

нет, я всё-таки не понимаю, к чему тут цепляться? повторю - по смыслу это просто перифраз выражения "как ты поступаешь, так и с тобой поступят". и что?

260991[/snapback]

То, что в сабжевом выражении к смыслу добавляется явно негативный оттенок, имхо. По крайней мере, в русском языке. Люди привыкли, что слово "суд" имеет негативный оттенок, несет кару. И получается, что: не суди (можно истолковать как: не оценивай, не думай(суждение)), будь овцой - и все тебе с рук сойдет.

[Фыва Цукен]

не суди

261008[/snapback]

 

так ведь выражение-то не так звучит. если бы оно имело запретительный характер - то и было бы "не суди" (типа "не убий" - там ведь никакого продолжения нет). а тут - явная рекомендация - дескать, учти, что как ты, так и с тобой, потому думай, прежде чем делать. это совсем другой коленкор.

 

но, опять повторю, это всё моё личное восприятие. я никоим образом не пастырь, да и вообще не христианин. я смотрю исключительно с точки зрения здравого смысла. но, имхо, тут всё достаточно ясно.