Ikarus 55 Lux

[rvu]

2 часа назад, igla сказал:

И слово “ Tallin" с одним n, а должно быть с двумя... 

 

Это для меня самое странное. А в венгерском того времени тоже с двумя было?

 

2 часа назад, igla сказал:

Гос у него какой-то странный: вроде советский, но буквы латинские.

 

Для заграницы, там кириллицу не поймут. 

 

2 часа назад, igla сказал:

Не фотожаба ли?

 

Целая серия?

 

 

[Вперёдсмотрящий]

Ребят, наверняка это просто русское (советское) название, написанное латинскими буквами. Нет тут никакой тайны и фотожабы. Просто написали вот так и все. Латинскими потому что маршрут международный, с одним "н", потому что на государственном языке. Зачем искать черную кошку в темной комнате...

Тогда это было в норме. Написать, скажем, на международном матче название Динамо Тбилиси латинскими буквами, а не русскими или грузинской вязью. 

[igla]

8 минут назад, rvu сказал:

А в венгерском того времени тоже с двумя было?

Вот не знаю

8 минут назад, rvu сказал:

Для заграницы, там кириллицу не поймут. 

Для заграницы использовались буквы, совпадающие с латинскими - А, В, Е, К, О, С, Т, М и т.д. Зачем было лепить S - не понимаю. И вживую черных номеров с латинскими буквами я никогда не видел, хотя у совтрансавтовских грузовиков они использовались практически до развала СССР

 

32 минуты назад, rvu сказал:

Целая серия?

А почему бы и нет?

[rvu]

23 минуты назад, Вперёдсмотрящий сказал:

наверняка это просто русское (советское) название, написанное латинскими буквами

 

Возможно. Но возможно и мое предположение. Сейчас венгры пишут с двумя «н», но всегда ли так было? Написание с одной буквой до недавнего времени встречалось в Европе, судя по тому, как некоторых бомбит:

 

https://rus.err.ee/938666/rejnsalu-poprosit-chinovnikov-razobratsja-s-pravilnym-napisaniem-nazvanija-tallinna-za-rubezhom

[Вперёдсмотрящий]

Только что, rvu сказал:

 

Возможно. Но возможно и мое предположение. Сейчас венгры пишут с двумя «н», но всегда ли так было? Написание с одной буквой до недавнего времени встречалось в Европе, судя по тому, как некоторых бомбит:

 

https://rus.err.ee/938666/rejnsalu-poprosit-chinovnikov-razobratsja-s-pravilnym-napisaniem-nazvanija-tallinna-za-rubezhom

Я не буду спорить, возможно, что и так. Я, кстати, видел (ещё тогда) написанное латиницей "Таллин" с одной. Где, не пытай, не помню...

[Yaroslav]

В 03.04.2021 в 19:45, Вперёдсмотрящий сказал:

Ребят, наверняка это просто русское (советское) название, написанное латинскими буквами. Нет тут никакой тайны и фотожабы. Просто написали вот так и все. Латинскими потому что маршрут международный, с одним "н", потому что на государственном языке. Зачем искать черную кошку в темной комнате...

 

В 03.04.2021 в 20:12, rvu сказал:

Возможно. Но возможно и мое предположение. Сейчас венгры пишут с двумя «н», но всегда ли так было? Написание с одной буквой до недавнего времени встречалось в Европе, судя по тому, как некоторых бомбит:

Ребята, вопросы передачи зарубежных названий средствами родного языка относятся к ведению картографо-геодезической службы государства (не только в СССР или России). Причём возможны официальная (национальная) форма, традиционное написание, фонетическая передача, прямая транслитерация и транслитерация через язык-посредник. Во времена СССР и СЭВ таким языком-посредником был русский. Поэтому те же венгры не использовали официальную национальную форму "Tallinn" а транслитеровали его с русского - "Tallin". А сейчас, после получения Эстонией независимости, венграми используется официальная форма на латинице.

[Вперёдсмотрящий]

А вот ещё И-55 с интересным маршрутом Харьков - Днепропетровск и приметы времени забавные, игрушки того времени..

[Вперёдсмотрящий]

Наши герои на 1-ой Мещанской во второй половине 50-х годов..

[Вперёдсмотрящий]

Вот они, опять же, в раннем дизайне в Риге со стороны рынка Центрального, видны в кадре его ангары