Не так. Люди читают это как "рыжая ветка" или "6-я линия". Я с пассажирами общаюсь уже более полугода и за это время можно сделать выводы, что они понимают, а что нет.
Список станций перед переходом не нужен, так как человек свою станцию уже знает и всё равно будет смотреть её на разводящем указателе (садиться в поезд слева или справа).
Киевская - единственный пересадочный узел из трёх одноимённых станций, но там, как и на Пушкинской, добавили наименования линий в качестве теста.
Спорное утверждение. Буквы, сливающиеся в единое месиво, не располагают к читаемости.