Немецкий сайт. Как минимум можно расписание посмотреть. Можно и купить, если зарегистрируешься и все такое.
https://reiseauskunft.bahn.de//bin/query.exe/en
Поезд каждые 2 часа.
Чешский сайт:
https://www.cd.cz/default.htm
По моим сведениям (возможно устаревшим) в Чехии билеты продают в основном в кассах и наценки там нет.
В Германии лучше покупать в автоматах, в кассах сервисный сбор 2 евро.
Но тебе однозначно немецкие кассы не нужны, лучше брать всё в Чехии и заранее.
По пути в Дрезден надо сидеть справа, тогда будут обалденные виды на Эльбу. Слева совершенно неинтересная скала.
19:10 последний поезд из Дрездена.
Пока что цены гуманные, но в любой момент могут вырасти раза в два — динамическое ценообразование. Это я про немецкую продажу билетов. Про чешскую ничего не знаю.