Перейти к содержанию

rvu

Вечная память
  • Постов

    61574
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    156

Весь контент rvu

  1. @Путевой Объездчик жаль, ты не поддержал разговор про «пивечко»; мне, правда, стало интересно где ты это слово услышал или прочитал. Дело в том, что в классическом переводе Богатырева такого слова нет (вообще нет, во всей книге), а в оригинале оно есть! «Švejk s novým mužem strávili příjemně noc vařením grogu. K ránu stál tlustý infanterista sotva na nohou a pobručoval si jen podivnou směs z různých národních písní, které se mu spletly dohromady: "Okolo Chodova teče vodička, šenkuje tam má milá pivečko červený. Horo, horo, vysoká jsi, šly panenky silnicí, na Bílé hoře sedláček oře.» У Богатырева это место: «наливает нам моя милая красное пиво».
  2. Алё... Я написал почему я туда поехал. Так это вам положено.
  3. Ты меня удивил, ты в оригинале его читал что ли? Или в каком переводе?
  4. Что-то пренебрежительное есть в этом слове. Но тут можно спорить, конечно. Существует еще мнение, что по употреблению этого слова можно отличить провинциала, это как «с района».
  5. Самое забавное, что это был Крендель.
  6. К слову о «Гостишках». Есть организации с таким названием. Гостевой дом в Коломне, хостел в Москве, гостиница в Симферополе. Т.е. разговорное слово такое несомненно есть, но гостиницы эти на большое не претендуют, сами своим названием низводя себя до уровня забегаловок. Это как с ЖГ, уважающий себя пивовар так пиво не назовет, по названию уже видно, что это «пивасик».
  7. Пиписонский язык же. А ходящие в библиотеки знают, что Зевс проник к Данае в виде золотого дождя.
  8. Котик в библиотеку не ходит, грамоте не обучен, по другому выразить свои эмоции не умеет. Вообще-то у животных это универсальный способ пометить территорию, оставить свой запах.
  9. Ты сам написал, что ЭТО тебе интереснее похода в библиотеку.
  10. Я не знаю уже. После того, что он рассказывал про своих знакомых, а они у него разнообразные, но при этом все занимаются каким-то непотребством. Удивиться после этого, что на него проститутки мочатся? Хотя я сильно удивился.
  11. В море не делал этого лет 35. В реках, наверное, лет 15. Я не говорю, что купаться плохо, просто это не моё. Я вообще чуть не упал. «Русский патриот», что с него взять.
  12. Поиски наглосаксов-террористов в провалившемся деревенском сортире меня уже давно настораживают.
  13. зерноочиститель воздушно-решётный стационарный??
  14. И соответствующий коктейль в банке.
  15. А для меня ИП это и есть индивидуальные, без всяких посторонних гидов. Там острая еда, наверное. Я ее не люблю.
  16. В инсте? В одноклассниках, небось. Если ты эту историю не придумал.
  17. Судя по твоему тексту - индивидуальные покатушки. Ты вчера написал ЗВС. Я долго ломал голову, пока понял, что это. Из найденных вариантов мне больше всего понравился "зерноочиститель воздушно-решётный стационарный".
  18. В советское время, узнав, как в Анапе спускают канализационные воды в море, расхотелось в нем купаться. Вроде, детская здравница, но было немало дней, когда санэпидемстанция Анапы запрещала купаться в пионерских лагерях.
  19. Предпочитаю не нагреваться.
×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.