Georg Posted October 28, 2005 Share Posted October 28, 2005 Наткунлся вот на любопытную статью: http://www.livejournal.com/community/ru_tr...43.html?#cutid1 Вот, что значит другой менталитет... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Фыва Цукен Posted October 28, 2005 Share Posted October 28, 2005 гы особенно это хорошо: "Занятно! Я ломаю над этим голову уже три недели... Единственное, что приходит в голову - в этих автобусах под страхом уголовной ответственности нельзя заниматься сексом )" "ефрейтор петров! о чём вы думаете, глядя на кирпич?" "о голой бабе, товарищ прапорщик!" (с) как нельзя более к месту Link to comment Share on other sites More sharing options...
Валерий Кислов Posted October 28, 2005 Share Posted October 28, 2005 Так чего-то и мы за границей не понимаем... Заяц - это жаргонизм, а жаргонизмы в импортных инъязах не очень-то преподают, если, конечно, это не ЦРУ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
anton121 Posted October 28, 2005 Share Posted October 28, 2005 Интересно, а в каком-нибудь ещё языке в разговорной речи безбилетника называют зайцем? Или, какие-то другие вариации, как таковых называют... Неужели это только Великий и Могучий так способен? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Юрий А Posted October 28, 2005 Share Posted October 28, 2005 Был недавно случай. Еду во втором троллейбусе где-то по Кремлевскому кольцу. Кто не знает - Тб2 очень популярный маршрут у иностранцев, ибо он связывает Гостиницу "Украина", где они останавливаются со многими достопримечательностями города. Так вот, заходит значит в троллейбус один турист, сдуя по всему из какой-то европейской страны, и на ломаном русском уточняет у водителя доедет ли он на Кутузовский. Получив положительный ответ он достал из кошелька посадочный талон, который судя по отметке уже был использован до этого и сует его в валидатор. Валидатор билет ессно не принимает и в салон не пускает. Иностранец удивленно посмотрел на турникет, потом на билет, потом опять засунул его, проход опять не открылся. Человек был в полном недоумении. Судя по его искреннему удивлению, он приехал к нам из какой-то страны/города, где билеты на ОТ действуют определенный период времени, а не на 1 поездку, и думал что у нас тоже самое. Пришлось водителю ему объяснять какие у нас в Москве билеты... Интересно, а в каком-нибудь ещё языке в разговорной речи безбилетника называют зайцем? 39558[/snapback] Понимаю что увожу тему немного в сторону, но всё же интересно, а почему именно заяц? Понятно что так сложилось исторически, но может кто знает почему именно это животное стали отождествлять с безбилетниками? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Lukash666 Posted October 29, 2005 Share Posted October 29, 2005 А вот жители российской провинции очень (и неприятно) удивляются, когда впервые видят АСКП(на 851 м-те). Приходится их обучать пользованию девайсом(чем я и занимаюсь). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Georg Posted March 15, 2006 Author Share Posted March 15, 2006 Понимаю что увожу тему немного в сторону, но всё же интересно, а почему именно заяц? Понятно что так сложилось исторически, но может кто знает почему именно это животное стали отождествлять с безбилетниками? 39559[/snapback] Я слышал версию, что это пошло от мультика "Ну Погоди!". Когда волк пытался по билету зайца проплыть на корабле. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Валерий Кислов Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 Я слышал версию, что это пошло от мультика "Ну Погоди!" 59021[/snapback] Нет. Это появилось значительно раньше. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suntechnic Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 Нет. Это появилось значительно раньше. 59080[/snapback] Может потому, что первые зайцы спрыгивали на ходу - в старых трамваях, двери ведь руками открывались, скорости никакие, т.ч. спрыгнуть при виде кондюшки было вполне реально. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Антикарг Posted March 16, 2006 Share Posted March 16, 2006 Я думаю что назвали зайцев так, потому что заяц - трусливое животное и бегает быстро. Хотя не все современные зайцы подходят под это описание Попадаются раза в два покрупнее и посмелее контролёров Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 16, 2006 Share Posted March 16, 2006 Я слышал версию, что это пошло от мультика "Ну Погоди!". Когда волк пытался по билету зайца проплыть на корабле. 59021[/snapback] Да Вы что? Этот эпизод - из седьмой серии (уже 70-е годы). А понятие "заяц" мне лично знакомо с детства. Скорее наоборот, выражение "Ну, заяц, погоди!" применительно к безбилетникам стало применяться в связи с этим мультфильмом. Моё предположение: заяц в природе имеет маскирующую окраску, и "проехать зайцем", видимо, изначально означало "проехать незаметно". Подчеркну - это только моё предположение. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.