Jump to content

Recommended Posts

Собственно, сабж. Например, вот это

 

320px-Liaz-tan.png

 

здесь называется "ЛиАЗ-тян"

http://lurkmore.ru/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%8...%B2%D0%BE%D0%B7

 

Интересует общее определение данного термина

Link to comment
Share on other sites

Один из видов обращения в японском языке, вообще. Обычно используется как примерный аналог наших уменьшительно-ласкательных суффиксов и чаще - к девушкам или к детям.

Link to comment
Share on other sites

Обычно используется как примерный аналог наших уменьшительно-ласкательных суффиксов

303954[/snapback]

 

да, это суффикс ласкательного обращения.

 

чаще - к девушкам или к детям.

303954[/snapback]

 

ну, это только потому, что к ним чаще всего обращаются в ласкательном тоне :D

 

в общем, лиаз-тян - это типа "лиазик" или "лиазушка" :D

Link to comment
Share on other sites

Ясно, спасибо за ответы. Просто думал, что это вид искусства какой-то, типа "очеловечивание" техники.

 

На том же Луркморе есть еще ВЛ11-тян, ВЛ85-тян, 2ЭС5К-тян, вот например статья про тр.ру:

http://lurkmore.ru/Tr

Link to comment
Share on other sites

Казалось бы, чего это всех на японщину потянуло?

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

ВЕЛИКОЛЕПНО :) !!теперь тоже буду их так называть, спасибо за повышение образованности!

Link to comment
Share on other sites

повышение образованности!

318749[/snapback]

:):D

Link to comment
Share on other sites

Не надо их так называть, можно попасть в печальную ситуацию.

В рунете "тян" - обозначение существа женского пола, преимущественно весьма юной и привлекательной.

ВЛ11-тян или ЛиАЗ-тян - изображения маскотов указанной техники. "Маскот" - символ, ассоциируемое с предметом или ресурсом виртуальное существо. Преимущественно это как раз девушки, одетые в одежду соответствующих цветов или имеющие внешние характерные признаки.

То есть крики "смотри, ВЛ11-тян!!!", испускаемые при проходе указанного электровоза будут, мягко говоря, странно смотреться.

 

Плюс советую учесть, что на территории рунета большинство данных терминов распространяется несознательными пользователями анонимных имиджборд, на коих, собственно, и создавалась культура их использования. Сегодня эти термины по-прежнему сильно ассоциированны с АИБ; связываются с ними и люди, их использующие - особенно, если очевидно, что эти люди не имеют отношения к японской культуре. На самих же АИБ регулярно размещаются изображения жертв катастроф, аварий, уродующих болезней и совокупляющихся негров.

 

В общем, подумайте, нужны ли подобные ассоциации с Вами и насколько уместно использование малознакомых суффиксов и выражений на улице.

Link to comment
Share on other sites

теперь тоже буду их так называть

Уж лучше "кунами" называть, автобус и электровоз слова мужского рода <_<

Link to comment
Share on other sites

Уж лучше "кунами" называть, автобус и электровоз слова мужского рода

320037[/snapback]

 

всё же в японском языке суффикс "тян" не ассоциируется с мужским или женским родом. по отношению к мальчикам он тоже применяется. просто по отношению к взрослым мужчинам подобное сюсюканье там не принято.

 

а "кун" - это, насколько я знаю, суффикс близкотоварищеского, панибратского обращения.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.