Но как бы в любом случае с ОДНОЙ остановки вы уедете только на ОДНОМ маршруте, какой бы трафарет у него там не стоял.
Если бы, условно говоря, оба этих кольцевых заезжали, скажем, на ВГУ, то да, там был бы ввод в заблуждение: стоишь на ВГУ, приезжает "1НС", садишься, а он везет к цирку.
А в нашей ситуации на каждой остановке проходит только один маршрут, пересечений нет, трасса на МУ указана, она одинаковая для обоих маршрутов. Тот, кому надо с Динамо на Работницу, будет ждать автобус, думается, на стороне спорткомплекса, а не на стороне железки И увидев подъехавший 1Н*, прочитает трафарет и поедет, независимо от буквы в номере.
PS. Я вполне понимаю, что экипировка, по-хорошему, должна быть на 100% правильной и грамотной и должны стоять трафареты именно того маршрута, который указан в путевке. Но конкретно в случае 1НВ/1НС реально какая-то слишком придиристая придирка..
Вот в случае тех же 23К/33К - да, была бы жесть. Сел на Солнечном, надо к ГЧ, на автобусе 23К, а поехал по 33К. Это вот да, ввод в заблуждение, потому что на одной остановке проходят оба маршрута.
Кстати, я как-то один раз реально снимал 33К, едущий по 23К. Там передний трафарет поменяли на 23К, а остальные - нет. Но это видимо была какая-то совсем оперативная и авральная подмена, на следующий день уже была нормальная экипировка.