Как авиакомпанию назовёшь, так она и полетит

[Виталий Шамаров]

Очередное сообщение: Альянс авиакомпаний «Эйр Юнион» по-прежнему задерживает рейсы. Но я сейчас не о причинах безобразия, а о названиях авиакомпаний. Согласитесь, "Эйр Юнион" для русского человека звучит противно. А уж S7 так вообще вызывает прочные ассоциации с тогровой маркой компотов J7. Сразу вопрос - где купили дипломы маркетологи-идиоты?

[michgrig]

Ну, я бы лично не сказал, что "Эйр Юнион" для русского человека звучит противно.. Просто не по-русски

Но и, например, Атлант-Союз тоже не бог весть какое интеллектуальное название

[Higre]

  Виталий Шамаров сказал:

Согласитесь, "Эйр Юнион" для русского человека звучит противно.

225533[/snapback]

Нормальное название, не хуже Аэрофлота, иностранное только.

 

  Виталий Шамаров сказал:

А уж S7 так вообще вызывает прочные ассоциации с тогровой маркой компотов J7.

225533[/snapback]

Ну ты загнул... У меня с "большой семёркой/восьмёркой" вызывает ассоциации.

 

  Виталий Шамаров сказал:

Сразу вопрос - где купили дипломы маркетологи-идиоты?

225533[/snapback]

Идиотизма здесь нет - по крайней мере потому, что компании международного ранга (это Эйр Юнион, насчёт S7 не знаю), для меня название Sukhoi (именно транслитом) гораздо непонятнее.

[Виталий Шамаров]

  Higre сказал:

для меня название Sukhoi (именно транслитом) гораздо непонятнее.

225594[/snapback]

Это название допустимо только в текстах на иностранных языках. Аналогично "Tupolev". В русском языке вообще нечего делать подобным названиям. Англоязычное "Эйр Юнион" хоть в русской транскрипции можно дать, а как прикажете обзывать S7?

[Независимый эксперт]

Эйр-Юнион ещё хоть как-то понятно. А вот Суперджет-100 точно бред. С учётом того, что сие творение пользуется большим спросом, могли бы наоборот какое-нибудь патриотичное имя сочинить...

[GrUser]

  Виталий Шамаров сказал:

Согласитесь, "Эйр Юнион" для русского человека звучит противно.

225533[/snapback]

Не соглашусь.

 

  Виталий Шамаров сказал:

А уж S7 так вообще вызывает прочные ассоциации с тогровой маркой компотов J7. Сразу вопрос - где купили дипломы маркетологи-идиоты?

225533[/snapback]

S7 - вполне нормальная марка. Хотя, конечно, можно и "Сибирью" называть.

[Dr. Venkman]

  Виталий Шамаров сказал:

Но я сейчас не о причинах безобразия, а о названиях авиакомпаний. Согласитесь, "Эйр Юнион" для русского человека звучит противно.

225533[/snapback]

эмм...Эр Юнион - это название альянса. Авиакомпании же, в него входящие, имеют прежние названия, и самолеты маркированы соответственно. Мой любимый Аэрофлот также является (во всяком случае раньше являлся) членом альянса "Скай тим".

[Vector]

  Dr. Venkman сказал:

эмм...Эр Юнион - это название альянса. Авиакомпании же, в него входящие, имеют прежние названия, и самолеты маркированы соответственно.

Аха, Красэйр, например. Чисто русское и понятное название.

  Dr. Venkman сказал:

Мой любимый Аэрофлот также является (во всяком случае раньше являлся) членом альянса "Скай тим".

Являлся, является и являться будет. Вот только за что его любить - непонятно Всеми компаниями альянса не пользовался, но у тех же Аэрофлот-Дон, Аэрофлот-Норд, Чешских Авиалиний сервис поставлен гораздо лучше чем у "родного" Аэрофлота.

[anton121]

  Независимый эксперт сказал:

А вот Суперджет-100 точно бред. С учётом того, что сие творение пользуется большим спросом, могли бы наоборот какое-нибудь патриотичное имя сочинить...

225668[/snapback]

Ну был же ранее RRJ - Russian Regional Jet. Потом его "ребрендили". Впрочем, у нас все его так RRJ и называют, никто не говорит "Суперджет".

[Dr. Venkman]

  Vector сказал:

Вот только за что его любить - непонятно Всеми компаниями альянса не пользовался, но у тех же Аэрофлот-Дон, Аэрофлот-Норд, Чешских Авиалиний сервис поставлен гораздо лучше чем у "родного" Аэрофлота

225776[/snapback]

Не знаю...Пользовался как Ерофлотом, так и его ростовской дочкой - оба оставили приятнейшее впечатление. А вот буржуйские авиалинии как-то не порадовали...

  Vector сказал:

Аха, Красэйр, например. Чисто русское и понятное название

225776[/snapback]

Это да...Но у остальных названия вполне себе русские.

  anton121 сказал:

Ну был же ранее RRJ - Russian Regional Jet. Потом его "ребрендили".

225780[/snapback]

НЯП, одно время его еще СУ-100 "Суперджет" величали.

[Виталий Шамаров]

  anton121 сказал:

Впрочем, у нас все его так RRJ и называют, никто не говорит "Суперджет".

225780[/snapback]

Не понимаю, почему для российского рынка не назвать самолёт Cy-100, а для зарубежного пусть и будет супер-мупер, хотя ну оч-чень сильно преувеличено... Не А-380 и даже не "Боинг-747", однако!

[Chicken]

Кстати, S7 звучит вполне неплохо. Да и цвета бортов у них позитивные, яркие такие. А ребрендинг они провели, мне кажется, в том числе из-за печального инцидента с самолетом авиа компании Сибирь, когда хохлы снесли его над Черным морем... Да и Сибирь как-то холодно и каторжно ИМХО звучит.

[Тутанхамон]

  Vector сказал:

Аха, Красэйр, например. Чисто русское и понятное название.

По английски оно звучит двусмысленно, похоже на Crash Air.

[Независимый эксперт]

  Vector сказал:

Аха, Красэйр, например. Чисто русское и понятное название.

 

Хочешь сказать тогда то Аэрофлот - русское название? До занудства уж не надо скатываться

[Ramirez]

По мне так все наши названия нравятся. Другое дело, что даже солидные и раскрученные альянсы и фирмы могут "лопнуть"

П.С. По телеку только и говорят, что виноват альянс. А то, что правительство допустило, что у в нефтедобывающей России керосин дороже, чем в соседней Хохляндии...

[Nikolay_k]

Хм, как оперативно рейсы Красов передали Атлант-Союзу...

[Виталий Шамаров]

  Ramirez сказал:

По телеку только и говорят, что виноват альянс.

225985[/snapback]

Хлеще говорят - деньги исчезли в пока не выясненном направлении.

  Ramirez сказал:

А то, что правительство допустило, что у в нефтедобывающей России керосин дороже, чем в соседней Хохляндии... mad.gif

225985[/snapback]

Уже политика пошла - полное нежелание бороться с извлечением сверхприбылей. Здесь дальше этот аспект развивать не буду.

[Nikolay_k]

  Виталий Шамаров сказал:

Хлеще говорят - деньги исчезли в пока не выясненном направлении.

Куда смотрит фининспекция (или как она сейчас там называется), раз отслеживать счета проблемной компании не может.

 

  Цитата

Уже политика пошла - полное нежелание бороться с извлечением сверхприбылей. Здесь дальше этот аспект развивать не буду.

А у нас экономика неотделима от политики. Ибо налогово-фискальная система заточена под такие дела и никто не хочет с этим бороться. (Как думаете, почему?)