Официальные названия как дань традициям выпиливать, конечно, полностью не надо. Но какой практический смысл в объявлении "Переход на Таганско-Краснопресненскую и Серпуховско-Тимирязвскую линии", если их никто так не называет? Когда начнут объявлять намного короче "Переход на 7 и 9 линии", кто не знал, постепенно запомнят их номера, думаю, народ наш в большинстве своём не настолько туп, чтобы не запомнить менее 2 десятков номеров, тем более, эти цифры уже есть на входах, переходах и схемах. А кто не в состоянии, им один хрен ничего не поможет, как ни называй.
"Ой, девочки, а мне надо пересесть с малиновой на розовенькую"...