Не надо спорить с человеком, который 12 лет прожил на 3-м Волоколамском проезде и ходил в школу на улице маршала Конева. Вот что говорит об этом Википедия.
В 1973 году 3-я улица Октябрьского Поля и 2-й Волоколамский проезд были объединены и названы в память об Иване Степановиче Коневе (1897—1973), Маршале Советского Союза, дважды Герое Советского Союза, участнике 1-й мировой и Гражданской войн. В Великой Отечественной войне командовал армией, фронтами, после войны на различных крупных военных должностях.
Спокойствие, только спокойствие. Ты прав, я уверен. Но товарищи с bus.ruz.net называют проезд между пр. Странавтов и Волоколамским шоссе "2-й Волоколамский проезд". Тот самый, по которому ходят 2, 266 и 210. Соотвественно, тот кто писал изменения на форуме, ориентировался на bus.ruz.net. Только и всего