Очень легко объясняется.
Кузнецкий мост был до того, как Неглинку убрали в трубу. Назван по слободе кузнецов. Сейчас он засыпан землей и на его месте одноименная улица.
Красные ворота — триумфальная арка в честь победы в Полтавской битве. Разрушена большевиками.
А теперь Октябрьское поле — часть Ходынского поля, где располагались лагеря военных, названное поэтому Военным полем. Переименовано большевиками в Октябрьское, т.к. они всё на свете пытались так назвать, даже Невский проспект.
Без рассказа о Военном поле не обойтись. А слово Октябрьское — лишнее.
В плане борьбы за чистоту языка упрек принимаю. А ответ — после массового пребывания людей в лагерях в известное время феня для русского человека язык не иностранный.