Фыва Цукен

для минска мазовецкого апелляция к другим топонимам некорректна. иначе будет трудно понять, почему село в калужской области называется перемышль, а город в подкарпатском воеводстве - пшемысль кстати, пшемысль - это именно что русская форма. потому что по польски этот город называется пшемышль.

так просто я сомневаюсь, что для данного города в русском языке вообще существует какая-то норма. пример - в том же расписании приведены станции хотылув и лукув. они даже на российских картах так подписаны, и это нормально - поскольку пункты эти незначительные, и специальной русской нормы названия для них не существует. а вот краков на всех русскоязычных картах подписывают именно как "краков", а не как "кракув" - хотя окончание названия по-польски тут точно такое же, как и для лукова с хотыловом. это потому, что для кракова эта устоявшаяся русская форма таки существует.

а ты много знаешь людей, которые вообще слышали про такой город? если нет - то и нормы нет. нормы без носителей не бывает.

на вид, скорее, четыре. но посмотрим, конечно. пять там, вроде, и ни к чему...

имхо, нет. в случае с белоруссией (таллином, парижем и т.п.) есть исторически устоявшаяся норма. а в случае с миньском-мазовецким её явно нет. а если её нет - то, имхо, нужно использовать название, максимально близкое к оригиналу.

ещё малашевиче-пшистанек (а не пристанок), и миньск (а не минск) мазовецки. но это мелочи, конечно.

с 11 декабря, как я понимаю.

вообще с польскими названиями в белоруссии, смотрю, тоже не особо церемонятся (хотя таких перлов, как ржд выдаёт, всё же нет).

понятно...

ушатали до непригодности, что ли?

новую платформу ленинградская уже давно построили... правда вот не знаю, уже обе, или только одну.

pf;txm yt gjkexbkjcm/ gjqle z cgfnm///

я тоже много чего знаю

валер, ну правда - зря ты это...

ну фиг знает. "полна чудес могучая природа, как говорил товарищ берендей" (с)

зря.

не в этом дело. дело в том, что по дефолту загружается то, в чём я вообще нормально не могу ориентироваться. мои проблемы? возможно, но зачем делать интерфейс, который не воспринимается - не знаю. слава богу, старый оставили.

ну, в общем-то - почему нет?

эгегбднмынзель! есть возражения?

сочувтсвую

игигибдяк... а? типа опа?

да. гнабботынзель, конечно. но пока всё хрошо.

эмембеяква жбайло дрызгень убубудупло мезг дуяп узгипантайло гаппидызень демембеягло кныппилъяп...

да, тут вино дешёвое и при этом весьма неплохое. кроме того, у нас в кампусе спиртное не продают, надо в город ехать (или вниз в деревню спускаться). а пива больше надо не понял. да сам пить буду (впрочем, почему буду? начал уже). заезд в этот раз неудачный - знакомых почти нет, а кто есть - почти не видно их

ну чего, смезгибдюктень. посмотрим, как сегодня пойдёт.