А что сложного в Вильнюсе с оплатой проезда? Взял талончик у водителя или в ларьке, пробил в компостере.. Для своих стоят электронные компостеры и карточки какие-то.
Относительно русского - ИМХО, главное, чувствовать себя гостем, а не наставником. Т.е. понимать, что кто-то может не знать русский и это твои проблемы, а не плевок тебе в лицо. Попал я на официанток в Вильнюсе, не знающих русский - прешли на английский, проблем-то? В "страшном нацистском" Львове надо было дорогу узнать - вы говорите по-русски- нет, ну я как мог примистьский вокзал произнес, руками да знакомыми словами объяснили дорогу. А история бы произошла бы, если б я начал бабку учить - да ты старая, в школе советской училась, давай говори, ты что Россию не уважаешь? мне пофигу, я её не влспитаю.