да, на едином транспортном портале
https://dt-window.mos.ru/feedback/?iframe=1
там можно выбрать, какому перевозчику писать - муниципальному или коммерческому, всегда нужно выбирать коммерческого, даже если пишешь про трамвай, потому что за коммерцию отвечает сам ДТ, а вот если направляешь обращение на МГТ, то придёт отписка, мол, «мы сами ничего не меняем» [зачем тогда вообще можно отправить им если всегда ответ одинаковый - не знает никто]
ну а по поводу твоего предложения скажу сразу - 99% что пошлют тебя, ибо улица рядом все-таки есть, пусть и не знаковая, да и единое название остановок на всем перекрёстке вряд ли решаться заменить (если ты конечно не предложишь переименовать все остановки на перекрёстке)