Нет, не запрещен.
Это условная конечная. Основной поток на 346 от Бабушкинской именно на середину Шокальского, если его свернуть на Грекова, то этот поток с него уйдет.
В принципе, пустить по Грекова-Студеному-Осташковской можно что угодно, например, любой автобус из Бибиревского куста. У территории возле метро Медведково, правда есть одна бедулька - хаотическая застройка 90-х съела большинство площадей для транспортной инфраструктуры, поэтому маршруты теперь приходится делать кривыми, а большая часть остановок расположена неудобно. Я бы вернул разворотную автобусную площадку у южного вестибюля и тогда бы стало намного удобнее.