Ёшкин Кот

Индия же. Прям выучить иврит чтоб на нем книжки читать - вряд ли, нет у меня в этом необходимости. Об алфавите получить представление - если поеду в Израиль, обязательно это сделаю, равно как и выучу пару десятков общеупотребительных слов. Самый - не самый, но по крайней мере принцип записи фонетический, и если все читать "прямо как написано", то тебя поймут однозначно. Нюансов, конечно, много (типа окончания прилагательных родительного падежа "-ого" читаются почему-то "-ово"), но для того, чтобы читать названия станций метро, они не критичны. Да вот как раз и нету, одни и те же буквы вроде бы в одних и тех же позициях могут читаться абсолютно по-разному, а есть и вообще выносящие мозг исключения, типа "one", читающееся как "уан". Немецкий, испанский, итальянский - вот там да, правила чтения есть и несложные. Да не сочиняй. Р есть, просто произносится по-другому, Я нормально записывается двумя буквами (и повсеместно встречается во всех европейских языках), Щ относительно редка, и от замены ее на Ш или СЧ понимаемость не страдает. Плюс не забывай, что большинство туристов в Москве все же никак не из Англии. Испанцу или итальянцу, у которых Р практически такое же, как в русском, произнести названия будет не так сложно.

А я даже свое имя не понимаю, когда его произносят англосаксы.

Выхино ж. Только у них таких Выхинов четыре, емнип, штуки. А в зарубежных метрополитенах такое западло вообще обычное дело.

Идеальное лондонское произношение большинству интуристов в Москве (которые сами англичанами и вообще носителями английского языка не являются) понять будет еще сложнее.

Носителей английских языков в мире очень много разных. Вряд ли бы носитель английского языка из самой населенной в мире англоговорящей страны тебя порадовал. Да, это тоже мусор, но его наличие - не повод плодить новый.

Дураков, не способных или не считающих нужным выучить три десятка простых букв, я и правда видеть не хочу. Впрочем, в местах, где туристов больше чем москвичей (музеи Кремля, там, или Третьяковка) можно отнестись к ним снисходительно.

Таки когда я приезжаю в его родной город, читаю надписи в метро на местном языке и не пищу. Вот и он пусть помолчит.

Как он там корячится? Спокойно выезжает с эстакады на основной проезд, как и все, кому надо на площадь. Да какие полчаса, не сочиняй. Минут пять на этот проезд через площадь лишних тратится обычно, ну а когда на Садовом глобальный стояк, тоннель не спасет.

Вот собаки-то. Ведь и Бк таким манером обратно в тоннель запихнут.

Наоборот, испохаблены многие красивые станции (а унылых сороконожек а-ля Водный Стадион там практически и нет).

Совсем незнаком с кириллицей - ходи с гидом, или нахрена приехал-то? Да и в иностранных метрах с их латиницей не каждое название с лету прочитаешь, какое-нибудь Kelenföld vasútállomás или Jiřího z Poděbrad каждый ли обладатель флюент инглиш быстро и правильно прочитает?

Русский язык в этом плане достаточно простой, можно читать все "как пишется" и будет все понятно, подробности вида того, что "Пятницкое шоссе" читается на самом деле "Пятницкае шасэ" знать необязательно. Английский язык в этом плане уж точно достаточно сложнее, поэтому в нем все время иноязычные имена собственные и коверкают безбожно. Так как в Казахстане у русского официальный статус, все вывески там (и не только в метро) строго на двух языках, автоинформаторы в метро тоже. Правда, названия почти всех станций по-русски и по-казахски звучат и пишутся и без этого одинаково. А это уже есть, на лебедевской схеме линии подписаны, помимо названий, как Red, Green, Blue и т.д.

Чтобы воспользоваться метрополитеном, русский язык знать не надо. Достаточно знать русские буквы и несколько общеупотребительных слов. Что, разумеется, должен сделать каждый, кто приезжает в Москву, мы ж так делаем, когда ездим за границу.

Какой же дурак увольняется, не забрав бонус. А как надо употреблять?

Приходить для этого, слава Богу, уже несколько лет как необязательно. А то помню как-то давно дали этот бонус пятисотенными и меньше купюрами, ни в один кошелек не влезло, рассовал кое-как по карманам в пять пачек и шел домой озираясь. И это тогда он меньше был раза в три.

Так уже не успели. Ну, Технопарк-то уже точно никуда не убежит. Да и вообще, сейчас неожиданно таки дали зарплату за декабрь с годовым бонусом, так что и без метра жизнь в целом удалась.

А я сегодня наоборот, поеду новую станцию метро посмотрю. Или две, если Румянцево откроют.

Ты ж сам против официального выходного 31.12. А до полуночи "дожить", проснувшись в 7 утра, никаких проблем не вижу.

Гоша скорее всего имеет в виду города Латинской Америки и деятелей оттуда тут явно немного. Ну а айфоном себе ночью дорогу освещать не стоит и в самых благополучных городах мира.

В Америке еще возможен риск, если конкретно не туда забрести. В Москве - нет. Так прокатиться на американском метро интересно в первую очередь.

Мне вообще ничего не надо переводить, я не настаиваю, чтобы передо мной все плясали.

Ну и идиоты. Перевели то, что не нужно никому, кроме совсем клинических дураков, а важную информацию - нет. К какой-нибудь стране с русским государственным языком.

Да, рано или поздно и Словакия, и Словения присоединятся, и там все будет по-русски. Хм, а ты из общения на форуме какую-то пользу извлекаешь?

После часа ночи всякая припозднившаяся гопота по большей части спать идет. Не брать авиабилеты с вылетом хрен знает во сколько. Экономит и деньги, и время, и выспаться можно по-человечески.

Да я и забиваю, автоинформаторы в вагонах бить не иду и даже жалоб Собянину не пишу.