Старые названия городов, упротребляемые до сих пор

[NikOl]

Составляю список переименованных городов, старые названия которых до сих пор часто можно услышать.

 

Например, Сергиев Посад до сих пор многие называют Загорском.

Нижний Новгород Горьким (кстати, некоторые его еще называют Горьким Новгородом ).

Екатеринбург Свердловском.

И многие дачники, как ни странно, еще называют Кабаново 85 км.

 

 

Ну и наоборот, названия, практически вышедшие из упортебления:

 

Антропов (Рыбинск).

Гурьев (Атырау).

Калинин (Тверь).

Кудиново (Электроугли).

Куйбышев (Самара).

Ленинград (Санкт-Петербург, Питер).

Молотов (Пермь).

Сталинабад (Душанбе).

Устинов (Ижевск).

Фрунзе (Бишкек).

[М.Е.]

Калинин (Тверь).

Куйбышев (Самара).

Ленинград (Санкт-Петербург, Питер).

Эти три еще из употребления не вышли. Ленинград на слуху, есть группа "Ленинград", есть Ленинградский вокзал, Ленинградский проспект и Ленинградское шоссе Куйбышев тоже вспоминается, а Калинин же вообще в виде станции сохранился.

 

Загорск, кстати, по сути хорошее русское название, зря переименовали! Можно было подогнать ложную этимологию, что мол не в честь Загорского назван, а просто за некими "горами" (уж чего-чего, а возвышенностей везде хватает, чтобы называться Загорском, не обязательно за Эверестом находится!)

[petrotrain]

а Калинин же вообще в виде станции сохранился.

М.Е., станция уже называется Тверь...

Насчет Ленинграда соглашусь полностью - знакомые Питерцы, о событиях до 1991 года говорят: в Ленинграде, о Ленинграде, коренной Ленинградец и т.д.

 

Забыли добавить Великий Новгород... Практически повально все называют Новгород. Великий Новгород как-то длинно, а название Великий (по аналогии с Нижним) пока еще не очень то сильно прижилось

 

И не знаю оффтоп или нет - город Медвежьегорск практически всегда называют Медвежьей Горой (или Медгорой), как этот город назывался до 1938 года. Ну тогда это был не город а рабпоселок. Со статусом города пришло и новое название...

[rvu]

Антропов (Рыбинск).

 

Вот уж, действительно, забыт так, что временное название уже и пишут неправильно.

[Независимый эксперт]

Составляю список переименованных городов, старые названия которых до сих пор часто можно услышать.

 

Например, Сергиев Посад до сих пор многие называют Загорском.

Нижний Новгород Горьким (кстати, некоторые его еще называют Горьким Новгородом ).

Екатеринбург Свердловском.

И многие дачники, как ни странно, еще называют Кабаново 85 км.

 

 

Ну и наоборот, названия, практически вышедшие из упортебления:

 

Антропов (Рыбинск).

Гурьев (Атырау).

Калинин (Тверь).

Кудиново (Электроугли).

Куйбышев (Самара).

Ленинград (Санкт-Петербург, Питер).

Молотов (Пермь).

Сталинабад (Душанбе).

Устинов (Ижевск).

Фрунзе (Бишкек).

 

 

Андропов. Плюс ещё был Брежнев (Набережные Челны). Ну если так, можно вспомнить Сталино (Донецк)...

 

Калинин (Тверь).

Куйбышев (Самара).

Ленинград (Санкт-Петербург, Питер).

Эти три еще из употребления не вышли. Ленинград на слуху, есть группа "Ленинград", есть Ленинградский вокзал, Ленинградский проспект и Ленинградское шоссе Куйбышев тоже вспоминается, а Калинин же вообще в виде станции сохранился.

 

Загорск, кстати, по сути хорошее русское название, зря переименовали! Можно было подогнать ложную этимологию, что мол не в честь Загорского назван, а просто за некими "горами" (уж чего-чего, а возвышенностей везде хватает, чтобы называться Загорском, не обязательно за Эверестом находится!)

 

Как Краснодар. Изменили трактование на "Красивый дар". Вроде как собирались переименовать в Екатеринодар, но местное население было категорически против. Сейчас же можно обойти референдум...

 

Горький ещё весьма употребим, и Свердловск. Не только в виде станций... Тут весьма важную роль, как и в случае в Ленинградом сыграла область (во втором случае), и то, что Горький один из известнейших уроженцев Нижнего Новгорода, коих там не так то и много...

[Paley_W]

В дополнение

 

Тифлис (Тбилиси)

Ревель (Таллин(н))

Вилна (Вильнюс)

 

А еще немецкий Karl-Marx-Stadt (Heimnitz)

[Студент71]

 

Забыли добавить Великий Новгород... Практически повально все называют Новгород. Великий Новгород как-то длинно, а название Великий (по аналогии с Нижним) пока еще не очень то сильно прижилось

 

 

Так же Ростов на Дону называют просто Ростов. А ведь есть еще Ростов Великий на золотом кольце. С географией туго, так что в какой из центральных областей он, не знаю точно.

 

У меня девочка из группы, уехала в Калининград, говорит там многие его Кениксбергом называют.

[Тутанхамон]

И многие дачники, как ни странно, еще называют Кабаново 85 км.

Дык одно время на трафаретах "Грандовских" маршрутов было написано; "До 85 км". И все знали, куда они едут.

 

У меня девочка из группы, уехала в Калининград, говорит там многие его Кениксбергом называют.

Вот я слышал, что там его почти никто не называет.

 

А вот и добавления к списку:

 

Юрьев - Тарту (бытует среди местного русскоязычного населения);

Царское село - Пушкин ( );

Ораниенбаум (часто среди местного населения называют Рамбов) - Ломоносов;

Петергоф - Петродворец (официально так);

Богородск - Ногинск (видел на стелле при въезде в город).

[NikOl]

Так же Ростов на Дону называют просто Ростов. А ведь есть еще Ростов Великий на золотом кольце. С географией туго, так что в какой из центральных областей он, не знаю точно.

 

В центральных областях Ростов Великий.

[Pilot Volkov]

Свердловск - Екатеринбург. Я, кстати, до сих пор его называю Свердловском, звучнее как-то

[М.Е.]

Юрьев - Тарту (бытует среди местного русскоязычного населения);

Царское село - Пушкин ( );

Ораниенбаум (часто среди местного населения называют Рамбов) - Ломоносов;

Петергоф - Петродворец (официально так);

Богородск - Ногинск (видел на стелле при въезде в город).

Речь идёт о названиях советского времени, которые были отменены в 80-90-х годах, но ещё вспоминаются.Ты же привёл список дореволюционных названий. Это немного другое, как раз у этих дореволюционных названий есть шанс быть возвращёнными (и некоторые из них и были возвращены).

[NikOl]

Загорск, кстати, по сути хорошее русское название, зря переименовали! Можно было подогнать ложную этимологию, что мол не в честь Загорского назван, а просто за некими "горами" (уж чего-чего, а возвышенностей везде хватает, чтобы называться Загорском, не обязательно за Эверестом находится!)

 

Ну такое название для Сергиева Посада плохо подходит: все-таки гор там нет, если не считать холм, на котором Лавра стоит

[Higre]

Ну такое название для Сергиева Посада плохо подходит: все-таки гор там нет, если не считать холм, на котором Лавра стоит

202467[/snapback]

Почему, там рельеф неоднородный... Дорога от Ярославки на СП идёт как раз в гору.

[Корсар]

Например, Сергиев Посад до сих пор многие называют Загорском

202405[/snapback]

 

Да, это верно.

Нижний Новгород Горьким (кстати, некоторые его еще называют Горьким Новгородом ).

Екатеринбург Свердловском.

202405[/snapback]

 

Ну это во многом благодаря новым не очень "удобным" названиям, поэтому и их сокращают до "Нижний" и "Ебург". В случае с последним - "Свердловск", конечно, звучнее.

"Калинин" и "Куйбышев" почти вышли из употребления, а вот "Ленинград", наоборот остался - и это надолго...Тут связано с героическим прошлым города во время войны прежде всего. Кстати это еще и "Сталинграда" касается, про который благополучно забыли...Если помните, даже Путин, обращаясь к ветеранам, употребил обращение "сталинградцы"...Кстати, я хотел бы, чтобы этому городу вернули это название.

 

Еще забыли г. Брежнев так недолго назывались Набережнве Челны.

[Higre]

Я почему-то называю Киров Вяткой, хотя даже не имею представления о нём... может, название поезда повлияло?

 

Королёв (Московская область) - Калининград (также старожилы называют Подлипки, вне зависимости от района)

[NikOl]

Если помните, даже Путин, обращаясь к ветеранам, употребил обращение "сталинградцы"...Кстати, я хотел бы, чтобы этому городу вернули это название.

 

 

Это название уже никто не вернет. Это все равно, что сейчас что-нибудь назвать именем коммунистов. А вот Царицыным его можно назвать.

 

Я почему-то называю Киров Вяткой, хотя даже не имею представления о нём... может, название поезда повлияло?

 

Ну дык раньше Киров и назывался Вяткой. А после свержения Советской власти его не стали обратно переименовывать, так как на референдуме большинство жителей проголосовало против.

[М.Е.]

Королёв (Московская область) - Калининград (также старожилы называют Подлипки, вне зависимости от района)

Я Калининград не употребляю во избежание разночтений. К Королёву уже привык настолько, как будто он был всегда. И вообще хорошо, что переименовали. Нужно избегать дубляжей. Куйбышев, кстати, ведь где-то остался? (в Новосибирской области)

 

Насчёт Загорска, вот смотрите, например:

http://moskovskaia.msk.ru/cgi-bin/do/read....c=196&m=600

Как будто авторы объявления и не знали, что он в С.П. переименован.

[Корсар]

Кстати Ульяновск, по аналогии с Вяткой-Кировым тоже называют Симбирском.

[tallart]

"В дополнение

 

Тифлис (Тбилиси)

Ревель (Таллин(н))

Вилна (Вильнюс)"

 

Ну тогда Юрьев, Дерпт- (Тарту)

Пернов ( Пярну )

Гапсал ( Хаапсалу )

Устинов ( Ижевск )

Кёнингсберг ( Калининград )тут и всю область можно переписать

Сталинград (Волгоград)

был ещё Черненко

Константинополь, он-же Царьград ( Стамбул )

ещё в Татарии был Куйбышев, если не ошибаюсь сейчас- Булгар ( Великий Булгар, Булгары )

это только то, что вспомнилось в 1 секунду...

[gusakyur]

Богородск - Ногинск (видел на стелле при въезде в город).

202437[/snapback]

Это политика .

Или дань истории

 

У них достаточно много социальной рекламы с упоминанием Богородского уезда

[Тутанхамон]

был ещё Черненко

Константинополь, он-же Царьград ( Стамбул )

ещё в Татарии был Куйбышев, если не ошибаюсь сейчас- Булгар ( Великий Булгар, Булгары )

это только то, что вспомнилось в 1 секунду...

Да. Ещё Куйбышевка-Восточная - Белогорск.

 

Город Черненко с 1989 г. называется Шарыпово.

 

Вспомнил переименование, бывшее в Пензенской области в 2001 г.: Беднодемьянеовск - Спасск.

 

У них достаточно много социальной рекламы с упоминанием Богородского уезда

Притом на маршрутках...

[petrotrain]

Вот я слышал, что там его почти никто не называет.

 

А вот и добавления к списку:

 

Юрьев - Тарту (бытует среди местного русскоязычного населения);

Царское село - Пушкин ( );

Ораниенбаум (часто среди местного населения называют Рамбов) - Ломоносов;

Петергоф - Петродворец (официально так);

Богородск - Ногинск (видел на стелле при въезде в город).

 

1) Насчет Калининграда (тот что в Калининградской области). Кенигсбергом его действительно называют редко... Зачастую в общении сокращенно называют - Кениг или (заранее прошу извинить) Калград

 

Петергоф официально так и называется. Это район Петродворцовый...

А вообще вдаваться в юридическую сторону вопроса, то ни Пушкина, ни Петергофа ни Ломоносова, ни Сестрорецка, Зеленогорска и Кронштадта уже нет 10 лет. В 1998 году все эти города и поселки городского типа, подчиненные админстрации Санкт-Петербурга были включены в состав города Санкт-Петербурга (Самое удивительное, что Некрасовка, Восточный, Внуково и Зеленоград - до сих пор "населенные пункты, подчиненные администрации г. Москвы", как и к примеру пгт Кольцово, Северка, Шабровский, Широкая Речка, села Горный Щит, Исток, Садовый, Совхозный и др. - подчинены администрации г. Екатеринбурга, но они не входят в состав города.).

Вот ссылка на xls-таблицу: http://perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_P1.xls

Тут изменения за 1989-2002 г.г. (Правда только Центр, Северо-Запад и Юг России)

http://perepis2002.ru/ct/html/TOM_01_P2.htm - в htm-формате

 

В Мурманской области до сих пор активно употребляется Западная Лица и Восточная Лица (соответственно города Полярный и Островной).

Также название города Волхов (Ленобласть) частенько называют Волховстрой, но это все-таки больше связано с названием станции, чем название по старинке. Если не ошибаюсь его переименовали в 1930-1940-е г.г. в Волхов...

 

И некоторый оффтоп:

Если кого-то заинтересует:

Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, районов, городских поселений, сельских населенных пунктов - райцентров и сельских населенных пунктов с населением 3 тысячи и более человек.

http://perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.zip

[Юрий А]

Если смотреть в масштабах б.СССР, то тогда в список можно смело записывать 90% населённых пунктов на территории Абхазии. Ибо "советско-грузинские" названия там сменили везде и поголовно, но часть людей продолжают по привычке говорить старыми названиями.

Сухум (Сухуми)

Гагра (Гагры)

Ткварчал (Ткварчели)

и т.д. и т.п. Все я и не вспомню, да и их слишком много. Большинство новых названий представляют собой старые с откинутой последней буквой "и", но встречаются и более существенные отличия. В документах, на вывесках и т.д. используются только новые названия, но в живом общении старые встречаются весьма часто.

[Тутанхамон]

В Мурманской области до сих пор активно употребляется Западная Лица и Восточная Лица. (соответственно города Полярный и Островной)

Островной более известен как Иоканьга. А Восточная Лица - по-моему, как раз и есть Полярный. Западная Лица - Заозёрск.

Также название города Волхов (Ленобласть) частенько называют Волховстрой, но это все-таки больше связано с названием станции, чем название по старинке. Если не ошибаюсь его переименовали в 1930-1940-е г.г. в Волхов...

 

Волховстрой стал Волховом в 1940 г. Но станция так и осталась...

 

Вот ещё вспомнил - столицу Соловецкого архипелага (где знаменитый монастырь) многие местные называют Кремль, хотя это уже более 20 лет как пгт Соловецкий.

[Raining Man]

Если помните, даже Путин, обращаясь к ветеранам, употребил обращение "сталинградцы"...Кстати, я хотел бы, чтобы этому городу вернули это название.

Ну, здравствуйте, этого счастья нам еще не хватало!

Меня всегда раздрожают разговоры о "возвращении исторического имени". Какое нафиг "Сталинград" - историческое? Вот Царицын - это да, это историческое.

Я, конечно, благодарен ветеранам всей душой, однако, увы, ветеранов осталось мало и век их недолог; нам, молодым, жить в этом городе, и я НЕ ХОЧУ жить в Сталинграде. Или Волгоград, или Царицын. Третьего - не дано.

***

Кстати, а Ставрополь часом - это не бывший Ворошиловск?

И еще про Ставрополи.

Тольятти (Ставрополь-на-Волге).

Камышин (Дмитриевск).

 

Новосибирск (Новониколаевск).

Мурманск (Романов-на-Мурмане).

[tallart]

Ещё вспомнилось: Кингисепп - Курессааре. Кингисепп есть и в Ленинградской области ( бывш. Ямбург ), а в Эстонии Курессааре - островная столица Моондзунского архипелага, острова Сааремаа ( Эзель ). Исторически и есть Курессааре, его и в советские времена Кингисеппом только в газетах и называли.

[petrotrain]

Новосибирск (Новониколаевск).

Мурманск (Романов-на-Мурмане).

Raining Man, разве Новониколаевск и Романов-на-Мурмане до сих пор активно употребляется???

 

Эти названия были стерты с карты году в 1917-1918 и век их был недолог.

Новониколаевск если не ошибаюсь появился в 1893 году (в 1903 стал городом Новониколаевском)

А Романов-На-Мурмане вообще использовался год от силы...

Торжественно открыли железную дорогу в 1916 году, освятили новый уездный город Архангельской губернии. Даже составили генплан с названиями улиц (Алексеевский проспект, Николаевский и т.д. в честь монарших особ). Но уже в 1918 переименовали в Мурманск. Станция вроде бы изначально называлась Мурманск...

[Higre]

Raining Man, разве Новониколаевск и Романов-на-Мурмане до сих пор активно употребляется???

202597[/snapback]

Так же, как Дмитриевск и Устинов. Не слышал, чтоб хоть кто-то так называл.

[Сергей Я.]

Гатчина когда-то называлась Троцком и Красногвардейском, но это уже мало кто помнит.

[Georg]

Киров иногда называют Вяткой в народе.

Атырау редко кто называет Гурьевым. Хотя насколько я понимаю, Атырау называться он стал только после 1991 года, а Гурьев, это ещё с царских времён.

Алматы все Алма-Атой называют. Актобе Актюбинском, Тараз Джамбулом. И вообще, почти все новые казахские названия (за исключением Астаны, Атырау, Актау) не прижились, вообще, по-моему, казахи слишком уж перестарались с переименованиями.