Обезьяний язык

[Higre]

9 минут назад, Марксист сказал:

ничего нет ОТ СЛОВА СОВСЕМ"

Как ответ на "ничего? А точно ничего?А для многодетных/инвалидов? А если по-братски? А если найду?"

8 минут назад, Lopasnensky сказал:

сделало мой день неизвестно откуда.

Как раз англицизм (made my day), но хотя бы переведённый на русский.

[Lopasnensky]

2 часа назад, Higre сказал:

Как ответ на "ничего? А точно ничего?А для многодетных/инвалидов? А если по-братски? А если найду?"

Как раз англицизм (made my day), но хотя бы переведённый на русский.

Make my day

[Higre]

12 часов назад, Lopasnensky сказал:

Make my day

"сделать мой день", в прошедшем времени именно made.

[Дмитрий Поспелов]

В 24.06.2024 в 18:32, Higre сказал:

Как раз англицизм (made my day), но хотя бы переведённый на русский.

 

Отсюда же популярное уже несколько лет Я тебя услышал (I heard you)

[Зеркало]

10 часов назад, Дмитрий Поспелов сказал:

 

Отсюда же популярное уже несколько лет Я тебя услышал (I heard you)

на что я всяким сервис-менеджерам и т.п. отвечаю - мне не жарко не холодно от того что вы меня услышали, мне нужно чтобы у меня все работало!))

[Higre]

11 часов назад, Дмитрий Поспелов сказал:

Отсюда же популярное уже несколько лет Я тебя услышал (I heard you)

А мне нравится. Очень подходит для значения "до меня прекрасно дошла вся информация, она мне как рыбе велосипед, но послать тебя в пешее эротическое не позволяют обстоятельства"

[Зеркало]

6 минут назад, Higre сказал:

А мне нравится. Очень подходит для значения "до меня прекрасно дошла вся информация, она мне как рыбе велосипед, но послать тебя в пешее эротическое не позволяют обстоятельства"

так это чаще всего и есть ПНХ в вежливой форме))

[Higre]

Только что, Зеркало сказал:

так это чаще всего и есть ПНХ в вежливой форме))

Да. А в английском оригинале никакого ПНХ нет, heard значит heard.

[Вперёдсмотрящий]

Ну "я тебя услышал" популярно и не только как англогизм, но и в преступном мире тоже...ПОэтому откуда это именно набрало популярность сейчас, вопрос дискуссионный...

1 час назад, Зеркало сказал:

на что я всяким сервис-менеджерам и т.п. отвечаю - мне не жарко не холодно от того что вы меня услышали, мне нужно чтобы у меня все работало!))

- Клей, Зеркало, обои ровнее, крайний раз говорю!

- Я тебя услышал, уважаемая НАчальница Риэлторов!

- Мне похрену на то что ты слышишь! Мне надо чтоб ты клеил обои ровно! Нам ведь еще этому лоху комнату втюхать надо, чтоб клопов на стенах видно не было!

[Higre]

2 минуты назад, Вперёдсмотрящий сказал:

но и в преступном мире тоже...

У этих чаще встречается "я тебя запомнил", тоже с соответствующим оттенком.

9 минут назад, Вперёдсмотрящий сказал:

крайний

Да будет срач...

[Зеркало]

8 минут назад, Higre сказал:

А в английском оригинале никакого ПНХ нет,

там есть FO (fuck off) ))

 

10 минут назад, Вперёдсмотрящий сказал:

Ну "я тебя услышал" популярно и не только как англогизм, но и в преступном мире тоже...ПОэтому откуда это именно набрало популярность сейчас, вопрос дискуссионный...

- Клей, Зеркало, обои ровнее, крайний раз говорю!

- Я тебя услышал, уважаемая НАчальница Риэлторов!

- Мне похрену на то что ты слышишь! Мне надо чтоб ты клеил обои ровно! Нам ведь еще этому лоху комнату втюхать надо, чтоб клопов на стенах видно не было!

- Я услышал что тебе похрену))

[Higre]

3 минуты назад, Зеркало сказал:

там есть FO (fuck off) ))

Я имел в виду оригинальную фразу I heard you. А ПНХ это не "fuck off", это "fuck you".

[Зеркало]

6 минут назад, Higre сказал:

А ПНХ это не "fuck off", это "fuck you".

fuck you это что-то ближе к ЕТМ))

[Higre]

3 минуты назад, Зеркало сказал:

ЕТМ

А вот чего-то подобного ЕТМ там кажется и нет, есть motherfucker, но применяется ли оно в прямом значении или только в значении "ЕТМ, как же похорошелло-то" тут только носители языка скажут...

[Фыва Цукен]

1 час назад, Higre сказал:

motherfucker

хм, по-моему, это "засранец", "говнюк", "пи$дюк". но не етм.

 

впрочем, могу ошибаться, конечно.

[Чебурашка]

17 минут назад, Фыва Цукен сказал:

хм, по-моему, это "засранец", "говнюк", "пи$дюк". но не етм.

 

впрочем, могу ошибаться, конечно.

Пи$дюк это да, засранец тоже подходит 

Говнюк скорее douchebag

 

1 час назад, Higre сказал:

А вот чего-то подобного ЕТМ там кажется и нет, есть motherfucker, но применяется ли оно в прямом значении или только в значении "ЕТМ, как же похорошелло-то" тут только носители языка скажут...

 

1 час назад, Зеркало сказал:

fuck you это что-то ближе к ЕТМ))

 

1 час назад, Higre сказал:

Я имел в виду оригинальную фразу I heard you. А ПНХ это не "fuck off", это "fuck you".

Fuck you - да, пнх

Fuck off - cъебись, отьебись, отвали 

Get lost - исчезни, отвали 

Get fucking lost - сьебись нахуй 

Ещё бывает go fuck yourself - примерно "нахуй иди" 

 

[Зеркало]

9 минут назад, Чебурашка сказал:

Fuck you - да, пнх

Fuck off - cъебись, отьебись, отвали 

Get lost - исчезни, отвали 

Get fucking lost - сьебись нахуй 

Ещё бывает go fuck yourself - примерно "нахуй иди" 

а есть большая разница?))

[Higre]

22 минуты назад, Фыва Цукен сказал:

хм, по-моему, это "засранец", "говнюк", "пи$дюк". но не етм

У ЕТМ как известно несколько значений:

1. Ругательство в адрес конкретного человека с подтекстом "тупой ублюдок" - я именно об этом, тут не знаю аналога, может, это motherfucker, может, ещё что-то.

2. Экспрессивное выражение, не относящееся к кому-либо - motherfucker. Отсюда же "йоу, мазафака" и прочее подобное без указания на конкретные личности.

3 минуты назад, Зеркало сказал:

а есть большая разница?))

Довольно существенная. Примерно как между ПНХ, отъ... и исчезни.😁

[Фыва Цукен]

1 минуту назад, Higre сказал:

Экспрессивное выражение, не относящееся к кому-либо

хз, это, по-моему "oh, fuck". но опять же, могу ошибаться.

[Чебурашка]

14 минут назад, Higre сказал:

Ругательство в адрес конкретного человека с подтекстом "тупой ублюдок" - я именно об этом, тут не знаю аналога, может, это motherfucker, может, ещё что-то.

Именно ублюдок и есть motherfucker

12 минут назад, Фыва Цукен сказал:

хз, это, по-моему "oh, fuck". но опять же, могу ошибаться.

Oh fuck = ох блять 

Motherfucker в смысле выражения эмоций скорее "твою мать" 

 

[Higre]

3 минуты назад, Чебурашка сказал:

Именно ублюдок и есть motherfucker

 

3 минуты назад, Чебурашка сказал:

Motherfucker в смысле выражения эмоций скорее "твою мать" 

В общем полный аналог ЁТМ во всех смыслах, включая самый прямой физический.

[Фыва Цукен]

ублюдок, по-моему, bastard.

 

но вообще, конечно, я как-то не особо чувствую разницу между говнюком и пиздюком, а так же vежду восклицаниями "ёб твою мать" и "ох, блядь"

[Зеркало]

старый анекдот))

 

телеграмма:

"Е... твою мать тчк подробности в письме" ))

[Higre]

1 минуту назад, Фыва Цукен сказал:

но вообще, конечно, я как-то не особо чувствую разницу между говнюком и пиздюком

Здесь тоже не особо чувствую. Разве что "мой говнюк" не говорят.

3 минуты назад, Фыва Цукен сказал:

а так же vежду восклицаниями "ёб твою мать" и "ох, блядь"

Первое - "посмотрите, как же похорошелла Москва".

Второе - "какая, оказывается, тяжёлая кувалда"😁

[Фыва Цукен]

8 минут назад, Higre сказал:

Разве что "мой говнюк" не говорят.

гм.

 

а мой пиздюк - говорят?

[Higre]

8 минут назад, Фыва Цукен сказал:

говорят?

Говорят. И даже мемы есть на эту тему, но они в основном с политическим подтекстом.

[Фыва Цукен]

1 минуту назад, Higre сказал:

Говорят.

ни разу не слышал.

 

а так - вспомнилось где-то прочитанное, уж не знаю, правда, или фейк. писатель иван бунин, едучи в такси и сильно опаздывая не то на вокзал, не то в аэропорт, от волнения сильно матерился. водитель. оказавшийся также русским эмигрантом, через некоторое время не выдержал, и говорит - "знаете, сударь, я, в общем-то, тоже могу при случае ругнуться, но ничего подобного до сих пор не слышал". на что бунин ответил - "а что вы хотели, милостивый государь, я, между прочим, почётный член академии изящной словесности!"

[Чебурашка]

1 час назад, Фыва Цукен сказал:

гм.

 

а мой пиздюк - говорят?

 

[Фыва Цукен]

[Иван О. С.]

Есть даже по мотивам картинка с котиками, от которой пошло "мой котюк"