Обезьяний язык

[Вперёдсмотрящий]

Трудный этот русский язык, дорогие граждане! Беда, какой трудный.

Главная причина в том, что иностранных слов в нём до чёрта. Ну, взять французскую речь. Всё хорошо и понятно. Кескёсе, мерси, комси — всё, обратите ваше внимание, чисто французские, натуральные, понятные слова.

А нуте-ка, сунься теперь с русской фразой — беда. Вся речь пересыпана словами с иностранным, туманным значением.

От этого затрудняется речь, нарушается дыхание и треплются нервы.

Я вот на днях слышал разговор. На собрании было. Соседи мои разговорились.

Очень умный и интеллигентный разговор был, но я, человек без высшего образования, понимал ихний разговор с трудом и хлопал ушами.

Началось дело с пустяков.

Мой сосед, не старый ещё мужчина, с бородой, наклонился к своему соседу слева и вежливо спросил:

— А что, товарищ, это заседание пленарное будет али как?

— Пленарное,— небрежно ответил сосед.

— Ишь ты,— удивился первый,— то-то я и гляжу, что такое? Как будто оно и пленарное.

— Да уж будьте покойны,— строго ответил второй.— Сегодня сильно пленарное и кворум такой подобрался — только держись.

— Да ну? — спросил сосед.— Неужели и кворум подобрался?

— Ей-богу,— сказал второй.

— И что же он, кворум-то этот?

— Да ничего,— ответил сосед, несколько растерявшись.— Подобрался, и всё тут.

 

--------------------------

 

Вот так вот и у нас. Напишут пост "на бабке с утра отрубился эскалатор и пришлось ехать на салагу через кивуху". У читателей не больше не меньше как взрыв мозга в попытке понять где чего отрубилось и кто куда ехал (вопрос зачем опустим). Читатель пишет, вы уж простите пожалуйста, непашите хотя бы по русски где что отрубилось и кто куда ехал. А читателю говорят, нет у тебя, мил человек, логики, не можешь ты расшифровать простого и понятного...

 

Может хоть тут какой словарь что ли сделать?

Ну вот возьмём ту же "салагу". Лично я думал полчаса и додумался до того, что этим словом зашифрована станция метро Молодёжная, по той логике что Молодежная - молодой, а молодой - салага. Оказывается я думал неправильно..

[kajzer]

Ну вот возьмём ту же "салагу". Лично я думал полчаса и додумался до того, что этим словом зашифрована станция метро Молодёжная, по той логике что Молодежная - молодой, а молодой - салага. Оказывается я думал неправильно.

"Салатовая" линия московского метро?

[Dmitri]

 

 

Может хоть тут какой словарь что ли сделать?

Может лучше писать так, чтобы не пришлось переводить с русского на русский ?

[Вперёдсмотрящий]

 

Ну вот возьмём ту же "салагу". Лично я думал полчаса и додумался до того, что этим словом зашифрована станция метро Молодёжная, по той логике что Молодежная - молодой, а молодой - салага. Оказывается я думал неправильно.

"Салатовая" линия московского метро?

Нет, дорогой, неправ и ты

 

Может лучше писать так, чтобы не пришлось переводить с русского на русский ?

Было бы чудесно Изменено 22 февраля, 2016 пользователем Вперёдсмотрящий

[Касым]

Я пропустил, где мелькал термин "салага", но подозреваю, что это Саларьево. А по сути вопроса, я как-то привык к белкам, щукам, кивухам. И ПМ с ПП не ставят меня в тупик. Хотя, бабка резанула глаз, Бабушкинскую никогда так не называл.

[Чебурашка]

Слышь ты фраерок залетной, чо по фене не ботаешь?

[Антикарг]

Кстати, "ЛП" потерял свою однозначность...

[PavelV]

Мне кажется общаться тут на этом языке есть неуважение к собеседникам

[Вперёдсмотрящий]

Мне кажется общаться тут на этом языке есть неуважение к собеседникам

Совершенно согласен. Ладно ещё общепринятые слова типа "Петропавловка" или "Третьяковка". В принципе тут всем понятно о чем речь, но когда после поста нужно чуть ли не с лупой сидеть над отпечатком карты метро и напрягая мозги и перебирая станции пытаться понять что же этим словом зашифровали - это уже неуважение...

[неспящий пассажир]

 

 

"на бабке с утра отрубился эскалатор и пришлось ехать на салагу через кивуху".

Кроме "салаги" всё тут понятно, особенно в контексте и с больших прописных букв. Неужели и м. УАЯ на СТЛ прикажете называть всем длинным названием станция Улица академика Янгеля (интересно прописные буквы я правильно расставил али нет?) Серпуховско-Тимирязьевской линии Московского метро? Не хотите выражаться, не выражайтесь.

[Ёшкин Кот]

Аббревиатуры названия московских линий уж в трансфанатской среде достаточно традиционны и понимаемы, а вот какаие-то "Салаги" это действительно не пойми что.

 

На эту тему вспомнилось, как мой одноклассник-однокурсник, живший у метро Красногвардейская, постоянно называл ее "Краснухой", а когда я как-то назвал эту станцию так на каком-то транспортном ресурсе (может даже и здесь), мне объяснили, что "никто из местных сроду так ее не называл, обычно говорят "Гвардия"". Так что тут лучше не сочинять.

 

 

"Салатовая" линия московского метро?

 

Кстати, вот никогда я не воспринимал Люблинку как "Салатовую линию". Потому что в моем детстве, когда она еще была советским долгостроем, на схемах она обозначалась пунктиром этакого "болотного" цвета, зеленого гораздо темнее оттенком, чем ГЗЛ. Потом в такой цвет перекрасилась отделившаяся Каховка, а Люблинка посветлела, но я так и не могу это окончательно воспринять, Люблинка она и есть Люблинка, зачем ей цветовая дифференциация штанов.

[Вперёдсмотрящий]

Вообще пошлятина такая со всеми этими краснухами, тем более что так их зовут лишь эти слова придумавшие. Как у нас в Репино назвали супермаркет "Репа-маркет", слава богу эту пошлятину убрали и сейчас он называется нормальным названием "Репинский"...

[Ёшкин Кот]

 

 

Как у нас в Репино назвали супермаркет "Репа-маркет", слава богу эту пошлятину убрали и сейчас он называется нормальным названием "Репинский"...

 

Редко, но бывает и наоборот, когда действительно "народное" название становится официальным, как, например, "Горбушка".

[Вперёдсмотрящий]

 

Редко, но бывает и наоборот, когда действительно "народное" название становится официальным, как, например, "Горбушка".

Когда действительно народное типа Горбушка, Третьяковка, Васька - это одно, а когда человек выдумывает только что сам - это уже дебилизм.

[Ёшкин Кот]

 

 

Когда действительно народное типа Горбушка, Третьяковка, Васька - это одно, а когда человек выдумывает только что сам - это уже дебилизм.

 

Да и Васька это тоже сходу понятно только питерцам.

[Вперёдсмотрящий]

Да и Васька это тоже сходу понятно только питерцам.

В принципе да, именно поэтому я всегда употребляю ВО (это даже так официально почтово, когда на конверте писали "7-ая линия ВО")

[Ёшкин Кот]

 

 

В принципе да, именно поэтому я всегда употребляю ВО (это даже так официально почтово, когда на конверте писали "7-ая линия ВО")

 

"ВО" это "высшее образование" разве что.

 

Когда в комбинации с линией, это да, уже понятнее.

[Вперёдсмотрящий]

 

 

Когда в комбинации с линией, это да, уже понятнее.

Нет, ну понятно не просто написать "ВО", а в контексте, к примеру: "трамвайный музей находится на Среднем проспекте ВО"...

[Володя13401]

 

 

"салага", но подозреваю, что это Саларьево.

При том, что Саларьево очень созвучно английскому solar. Название-то древнее.

 

 

е просто написать "ВО", а в контексте,

В таком контексте естественно понятно - ты же пойдёшь в Яндекс и напишешь "средний п" и тебе уже сразу Яндекс напишет про Васильевский Остров.

[Вперёдсмотрящий]

При том, что Саларьево очень созвучно английскому solar. Название-то

 

Скорее всего оно к саларам имеет отношение, но даже тут скорее через фамилию помещика-владельца

[Володя13401]

 

 

но даже тут скорее через фамилию помещика-владельца

Там же рядом есть ещё одно солнечное название. Скорее как раз название древнее помещиков и просто на разных языках обозначает местность и народ. У меня такая же штуковина перед окном: течёт речка Язвенка, которая впадает в речку Городня. А ведь оба названия означают одно и то же только на разных языках: финно-угорском и старославянском - лов рыбы с помощью перегораживания реки ивовыми "сетями".

[Вперёдсмотрящий]

Там же рядом есть ещё одно солнечное название. Скорее как раз название древнее помещиков и просто на разных языках обозначает местность и народ. У меня такая же штуковина перед окном: течёт речка Язвенка, которая впадает в речку Городня.

Не знаю камрад, тут нужно знатоков почитать, но вообще в Подмосковье названия чаще имеют все же "владельческий" характер. Взять тоже Ясенево. Практически все думают что название связано с породой дерева ясень. Вроде бы логично, да вот ни фига.

Ясин (не путать с Янин) это имя и именно от имени село и было названо, и кстати не всегда называлось именно Ясенево, а многократно всякими производными от имени Ясин (Ясиньковое и т.д)... Так что лично я все таки пока "солнечное" происхождение названия "салаги" оставляю под вопросом...

[Корзухин А.]

Взять тоже Ясенево. Практически все думают что название связано с породой дерева ясень. Вроде бы логично, да вот ни фига.

Ясин (не путать с Янин) это имя и именно от имени село и было названо, и кстати не всегда называлось именно Ясенево, а многократно всякими производными от имени Ясин (Ясиньковое и т.д)...

Ссылку, плз. Так как общедоступные источники и профильные исследователи топонимов тебя не поддерживают. Везде - банальное название по породе дерева.

 

Так что лично я все таки пока "солнечное" происхождение названия "салаги" оставляю под вопросом...

А Саларьево именно к фамилии владельца привязывают (в несколько изменённом виде).

[Вперёдсмотрящий]

Ссылку, плз. Так как общедоступные источники и профильные исследователи топонимов тебя не поддерживают. Везде - банальное название по породе дерева

http://testan.rusgor.ru/moscow/book/moscow_usad/mos_usad_yasenevo.html

[Корзухин А.]

http://testan.rusgor.ru/moscow/book/moscow_usad/mos_usad_yasenevo.html

Спасибо!

У них там свои "теологические" споры. Пока товарищ Коробко со своей версией проигрывает .

[rvu]

Там же рядом есть ещё одно солнечное название.

 

Солнцево что ли? Так это революционные пролетарии назвали вместо Суково. Никакого древнего исторического значения тут нет.

[Антикарг]

Все эти "салаги" напоминают мне про остроумного создателя анекдотов про сотрудниц ТЦСО. Действительно, это ж надо выдумать...
А чего непонятного, что означают термины "Алтушка", Братиш", "Кивуха".
С сокращениями конечно бывает перебор: ЛКН переехало поездом ТЧ-15 на УАЯ.

[rvu]

Кивуха

 

Это что? Кто кому кивает? Киевская что ли? А трассу киевскую так не называют?

[art_b]

Братиш

Братеево? Братиславская?

[Вперёдсмотрящий]

@Антикарг,

Про "кивуху" уже объяснили (сам бы я в жизни не догадался), но вот твой "Братиш" поставил меня в абсолютный тупик...

 

Это что? Кто кому кивает? Киевская что ли? А трассу киевскую так не называют?

Когда я пытался расшифровать сам у меня все крутилось вокруг кивания и дошло до "кивал" в суде, потом перешло к хиве и вышло на сухаревку...Я было подумал что это Сухаревская и на этом успокоился...