БЧ и сообщение с Россией

[top]

Так на схеме боковых нет. 37-40 места обозначены как обычные, а выдает как боковые.

[igla]

Схема ПИДа не знает ничего про такие вагоны

[леха282]

Могу ли я купить билет на поезд Брест - Новосибирск из Минска до Москвы на сайте РЖД? Нужно ли распечатывать билет на отдельном бланке или для посадки в поезд достаточно показать распечатку?

Изменено 11 августа, 2016 пользователем леха282

[Антон Чиграй]

 

 

Могу ли я купить билет на поезд Брест - Новосибирск из Минска до Москвы на сайте РЖД?

Лучше всего об этом знает сайт РЖД.

 

 

 

Нужно ли распечатывать билет на отдельном бланке или для посадки в поезд достаточно показать распечатку?

В самом начале покупки билета об этом будет сказано.

[ТГМ4А-0963]

В связи с тем, что с 15 августа 2016 года ОАО «Российские железные дороги» повышает международные тарифы на проезд пассажиров в сообщении с Республикой Беларусь, стоимость проезда по территории Российской Федерации увеличится в среднем на 3—8% в зависимости от расстояния следования и категории вагонов.

http://www.rw.by/corporate/press_center/news_of_passengers/2016/08/vnimaniju_passazhirov15/

[леха282]

Имеется ввиду проезд в поездах БЧ на территории РФ?То есть если я еду в РБ то цена останется той же? Межгоса это не коснется?

[Krendel79]

С  нового  графика  БЧ  будет  Минск  -  Варшава  с  согласованной  пересадкой  по  Бресту  в течении  1 часа:

 

 https://people.onliner.by/2017/10/30/iz-minska-v-varshavu

 

— По Беларуси будет курсировать 5-вагонный электропоезд Stadler ЭПр. По Польше — аналогичного класса, — сообщили в отделе пассажирской службы БЖД. — Мы постарались учесть мнение пассажиров. Но есть еще и возможности расписания. Время отправления поезда из Минска — 10:57. В Варшаву пассажиры приедут в 17:29. В обратном направлении отправление из Польши в 8:44, прибытие в Минск — 18:49.

Поезд будет делать остановки на станциях в Барановичах, Ивацевичах, Березе, Оранчицах, Жабинке, Бресте. В Польше остановки следующие: Тересполь, Малашевиче-Пристанок, Хотылув, Бяла Подляска, Менджинец Подляски, Лукув, Седльце, Мрозы, Минск-Мазовецки, Варшава.

— В поездах будет один класс, билеты из Минска до Варшавы обойдутся в 18 евро, что дешевле и быстрее, чем некоторыми другими видами транспорта, — рассказали в БЖД.

[Фыва Цукен]

вообще с польскими названиями в белоруссии, смотрю, тоже не особо церемонятся (хотя таких перлов, как ржд выдаёт, всё же нет).

[rvu]

С  нового  графика  БЧ

 

А с нового графика это когда?

[Фыва Цукен]

 

 

с нового графика это когда?

с 11 декабря, как я понимаю.

[rvu]

Продажа билетов в этом сообщении начнется с 15 ноября. В дальнейшем пассажиры смогут приобретать билеты за 60 суток до начала поездки.

 

http://www.rw.by/corporate/press_center/news_of_passengers/2017/10/belorusskaja_zheleznaja_dor888/

[abr]

Менджинец Подляски

Это в честь главы ОГПУ?

[kajzer]

 

Менджинец Подляски

Это в честь главы ОГПУ?

Журналажники, чего с них хотеть. Не знают что город называется Мендзыжец-Подляски. А вот с остальными названиями вроде и не накосячили.

Изменено 2 ноября, 2017 пользователем kajzer

[Фыва Цукен]

с остальными названиями вроде и не накосячили.

ещё малашевиче-пшистанек (а не пристанок), и миньск (а не минск) мазовецки. но это мелочи, конечно.

Изменено 2 ноября, 2017 пользователем Фыва Цукен

[rvu]

 

 

и миньск (а не минск)

 

 

Мне кажется это все равно что спорить Беларусь или Белоруссия, Таллин или Таллинн и т.п.

[Фыва Цукен]

 

 

Мне кажется это все равно что спорить Беларусь или Белоруссия, Таллин или Таллинн и т.п.

имхо, нет. в случае с белоруссией (таллином, парижем и т.п.) есть исторически устоявшаяся норма. а в случае с миньском-мазовецким её явно нет. а если её нет - то, имхо, нужно использовать название, максимально близкое к оригиналу.

[Krendel79]

Мне вот другое интересно. Ну понятно вкусная цена многих привлечет, но вообще насколько комфортен такой путь сам по себе - 5-6 часов в сидячке да ещё с высадкой - пересадкой?

Изменено 2 ноября, 2017 пользователем Krendel79

[rvu]

 

 

есть исторически устоявшаяся норма. а в случае с миньском-мазовецким её явно нет.

 

 

Почему это нет? Ново-Минск до 1919 года. Так на русских картах и назывался.

 

 

насколько комфортен такой путь сам по себе - 5-6 часов в сидячке да ещё с высадкой - пересадкой?

 

 

Терпимо. Даже мне, хотя уж на что я долгую сидячку не люблю. Если вещей мало, то пересадка это даже приятно, размяться.

[Фыва Цукен]

 

 

Ново-Минск до 1919 года. Так на русских картах и назывался.

а ты много знаешь людей, которые вообще слышали про такой город? если нет - то и нормы нет. нормы без носителей не бывает.

[rvu]

 

Ново-Минск до 1919 года. Так на русских картах и назывался.

а ты много знаешь людей, которые вообще слышали про такой город? если нет - то и нормы нет. нормы без носителей не бывает.

 

 

 

Хорошо. Я знаю людей, называющих его Минск Мазовецкий.

[Valentin Melnikov]

 

а ты много знаешь людей, которые вообще слышали про такой город? если нет - то и нормы нет. нормы без носителей не бывает.

 

При чём тут "слышали"? Да и нормы в каждом языке свои. По-русски Минск, по-польски Mińsk  (Миньск). Наш Минск для поляков - Mińsk Litewski (уточняют именно потому что они _слышали_ про свой, чтобы не путать), свой - Mińsk Mazowiecki.

[Фыва Цукен]

 

 

Да и нормы в каждом языке свои. По-русски Минск, по-польски Mińsk (Миньск).

так просто я сомневаюсь, что для данного города в русском языке вообще существует какая-то норма. пример - в том же расписании приведены станции хотылув и лукув. они даже на российских картах так подписаны, и это нормально - поскольку пункты эти незначительные, и специальной русской нормы названия для них не существует. а вот краков на всех русскоязычных картах подписывают именно как "краков", а не как "кракув" - хотя окончание названия по-польски тут точно такое же, как и для лукова с хотыловом. это потому, что для кракова эта устоявшаяся русская форма таки существует.

[rvu]

 

 

так просто я сомневаюсь, что для данного города в русском языке вообще существует какая-то норма

 

 

Для Минска? В русском языке есть такое слово.

[Фыва Цукен]

 

 

Для Минска?

для минска мазовецкого апелляция к другим топонимам некорректна. иначе будет трудно понять, почему село в калужской области называется перемышль, а город в подкарпатском воеводстве - пшемысль

 

кстати, пшемысль - это именно что русская форма. потому что по польски этот город называется пшемышль.

[abr]

Как раз вроде Перемышль - русская форма.

[Фыва Цукен]

 

 

Как раз вроде Перемышль - русская форма.

пардон, не норма - форма. это она раньше русской была. а сейчас норма - пшемысль.

[rvu]

для минска мазовецкого .

Твои же слова подтверждают, что все-таки Минск.

[abr]

Есть традиционные замены сочетаний букв при переходе из языка в язык и русскому ере соответствует польское rz

[Фыва Цукен]

 

 

Твои же слова подтверждают, что все-таки Минск.

ну придираться-то не надо.

 

Есть традиционные замены сочетаний букв при переходе из языка в язык и русскому ере соответствует польское rz

я понимаю. но название "пшемысль" - не польское. по польски это будет "пшемышль" (что логично, поскольку исходно это был перемышль, а не перемысль).

[rvu]

ну придираться-то не надо.

 

 

Это не придирки, это факт. Да и просто Минск русскому человеку даже естественнее произнести. 

 

А, кстати, почему ты игнорируешь письменные источники?

 

Возвращаясь к поезду:

 

Продажа билетов онлайн и электронная регистрация пока не предусмотрены, говорят в БелЖД.

 

  https://news.tut.by/society/566936.html

Изменено 2 ноября, 2017 пользователем rvu