Лебедевская навигация в московском метро

[денчик]

Только что, Антон Чиграй сказал:

Зато пересадку на аэроэкспресс (которая важна для туристов) так и не сподобились объявлять.

Вот тут полностью согласен!!

 

Только что, Антон Чиграй сказал:

Много у нас туристов где-нибудь в Бибирево или Марьино

Во время ЧМ я в Бирюлево перуанцев видел ,а также в Чертаново мексиканцев видел.

@Антон Чиграй  написал им на почту по поводу аэроэкспресса

[Антон Чиграй]

5 минут назад, денчик сказал:

Во время ЧМ я в Бирюлево перуанцев видел ,а также в Чертаново мексиканцев видел.

Во время ЧМ и в Саранске туристы были.

События масштаба чемпионата мира по футболу бывают даже не каждое десятилетие - предыдущее было в 1980, ну ещё пара событий попроще в 1957 и 1985 годах. События такого рода планируются за много лет, и новых даже второго масштаба пока не просматривается совсем.

[денчик]

Кстати Аудиоинформация в поездах МЦД будет дублироваться на английском языке

[Антон Чиграй]

9 минут назад, Krendel79 сказал:

думаю можно оставить голосовые объявления для туристов внутри так называемой туристической зоны

Полностью поддерживаю. Ну разве что можно ещё автобусы к аэропортам объявлять.

[Krendel79]

3 минуты назад, денчик сказал:

Кстати Аудиоинформация в поездах МЦД будет дублироваться на английском языке

 

Не сомневаюсь. Ещё надо автобусы полностью на дубляж перевести а то вдруг иностранец в Капотню заедет или в новую Москву. 

[денчик]

Только что, Krendel79 сказал:

туристической зоны - внутри кольца плюс ВДНХ и Парк Победы.

Туристическая зона должна быть другой по размеру

Только что, Krendel79 сказал:

 

Не сомневаюсь. Ещё надо автобусы полностью на дубляж перевести а то вдруг иностранец в Капотню заедет или в новую Москву. 

Можно сделать как ты предложил так же автобусы в туристической зоне на английском и русском , а вне этой зоны на русском

@Krendel79 по поводу туристической зоны 

[Mirage]

1 час назад, Антон Чиграй сказал:

Много у нас туристов где-нибудь в Бибирево или Марьино?  

Ну Бибирево не Бибирево , а на  Владыкино и  Партизанской /Измайлово вполне - гостиницы там. 

1 час назад, Антон Чиграй сказал:

Во время ЧМ и в Саранске туристы были.

События масштаба чемпионата мира по футболу бывают даже не каждое десятилетие - предыдущее было в 1980, ну ещё пара событий попроще в 1957 и 1985 годах. События такого рода планируются за много лет, и новых даже второго масштаба пока не просматривается совсем.

Ещё в 1998.

Изменено 21 ноября, 2018 пользователем Mirage

[igla]

31 минуту назад, Mirage сказал:

а на  Владыкино и  Партизанской /Измайлово вполне - гостиницы там. 

А что, на Владыкине (в "Восходе") нормальные туристы завелись? По тому как ещё лет пять назад тех "туристов" интересовали только ТЯК "Москва" да "Садовод" (ну а ещё раньше - Черкизон), и английский они знали гораздо хуже, чем русский.

[денчик]

2 часа назад, денчик сказал:

 вот тут

Кстати В той ссылке было принято решение о проработке доп элементов навигации , как в питере.

Идея по мне с цветом линии как в питере крутая!

Цитата

Есть идея проработать дополнительную навигацию обозначающую цвет линии (на станциях пересадки) – одна единая полоска в цвет линии (например, на полу или стене) на протяжении пути следования пассажира 

Цитата

Вопрос о проработке решения о дополнительных элементах навигации для обозначения цвета линий принят в работу.

 

[Михаил_123]

42 минуты назад, денчик сказал:

Идея по мне с цветом линии как в питере крутая!

Потом откроют ШЕСТЬ ПЯТЬ линий МЦД (+ радиус по Павелецкому направлению), как их цвета запоминать будем? И да, какой сейчас цвет у МЦК? Считаю, что названия линий на пересадке указывать необходимо. Цветные кружочки с номерами линий можно, конечно, оставить.

[денчик]

@Михаил_123 я вот про что.

Фото не мое

[денчик]

Цитата

Необходимо сделать на переходах на станциях Кольцевой линии списки станций, чтобы при переходе пассажир заранее выбирал маршрут и знал, с какого пути будет отправляться поезд.

Вот это правильно!

[Mirage]

9 часов назад, igla сказал:

А что, на Владыкине (в "Восходе") нормальные туристы завелись? По тому как ещё лет пять назад тех "туристов" интересовали только ТЯК "Москва" да "Садовод" (ну а ещё раньше - Черкизон), и английский они знали гораздо хуже, чем русский.

Во время ЧМ хорватов видел.

[igla]

Во время ЧМ вон и в Бирюлёве перуанцев видели. А после ЧМ что?

[Путевой Объездчик]

15 часов назад, Krendel79 сказал:

 

Я в принципе думаю можно оставить голосовые объявления для туристов внутри так называемой туристической зоны - внутри кольца плюс ВДНХ и Парк Победы. Объявлять выходы к аэроэкспрессам и вокзалам. Так и у наших граждан не будет лишнего мусора в ушах и иностранцам удобнее будет - раз не слышат объявлений значит покинули туристическую зону. 

ИМХО, от голосовых сообщений на английском толку ноль целых хрен десятых, их можно вообще убрать. А вот весь дубляж на навигации оставить. Бо если туристы передвигаются по Москве без фюрера, значит, у них, как правило, должен быть уже опыт передвижения по городам с незнакомыми им языками. Ну то есть они прокладывают путь до нужной станции сначала по схеме (сами или с помощью инет-помощников), читают названия станций на латинице. Это значит, что они примерно представляют, как она будет звучать. Ну, а догадаться, что перед закрытием дверей объявляют следующую станцию, семи пядей иметь не надо. Собсно, это из моего личного (и не только) опыта поездок по иностранным метрополитенам. Ну а если турист такой, что и в своём-то родном городе разобраться толком не может, думаю вряд ли он решиться передвигаться без фюрера в иноязычном. 

Да, и такой момент, но это уже касается наших традиционных русскоязычных сообщений: какой смысл объявлять пересадки уже когда состав прибыл на станцию, тем более в час пик, когда к выходу желательно пробраться заблаговременно? Намного полезнее их объявлять на предыдущей: «следующая станция Серпуховская, переход на станцию Добрынинская». А ещё лучше «...переход на Кольцевую линию». 

[om2002]

3 часа назад, Путевой Объездчик сказал:

Ну, а догадаться, что перед закрытием дверей объявляют следующую станцию, семи пядей иметь не надо. Собсно, это из моего личного (и не только) опыта поездок по иностранным метрополитенам.

Совершенно верно. Тоже уже не раз отмечал в т.ч. по собственному зарубежному опыту, что проку туристам от перевода с местного языка фразы "Next station is" абсолютно никакого. Она прекрасно угадывается и на местном языке с 3-4 прослушивания. А само название остановки на слух воспринять трудно.

Поэтому на фиг не нужны эти зоны звукого террора. Туристам нужны работающие табло с транслитерацией. Вот они должны быть и в вагоне метро, включая Ежи и номерные, и в автобусе частника в Капотне, и в электричке в Бирюлёво. 

А голосом надо объявлять максимум что-то сильно нужное для туристов типа аэропопугаев. Возможно, стадионы, но только в дни проведения на них соревнований. Или же что-то специфическое (неожиданное для туристов) типа конечных: "Поезд дальше не идёт. За нахождение в составе, следующем в тупик в нашей стране предусмотрена уголовная ответственность." ?

[денчик]

6 часов назад, Путевой Объездчик сказал:

А вот весь дубляж на навигации оставить.

Я тоже тут кренделя подержу. Лучше оставить дубляж на навигации ,а также объявление станций внутри туристической зоны.

А дальше все на русском

2 часа назад, om2002 сказал:

А голосом надо объявлять максимум что-то сильно нужное для туристов типа аэропопугаев

Я предложил на адрес их ,чтобы стали объявлять пересадку на аэроэкспресс на английском

6 часов назад, Путевой Объездчик сказал:

Да, и такой момент, но это уже касается наших традиционных русскоязычных сообщений: какой смысл объявлять пересадки уже когда состав прибыл на станцию, тем более в час пик, когда к выходу желательно пробраться заблаговременно? Намного полезнее их объявлять на предыдущей: «следующая станция Серпуховская, переход на станцию Добрынинская». А ещё лучше «...переход на Кольцевую линию

Лучше так . ОДЗ следущая станция Серпуховская Переход на станцию Добрынинская Кольцевой линии.

[rvu]

26 минут назад, денчик сказал:

ОДЗ

 

Вообще лишнее, даже на русском. 

[денчик]

Только что, rvu сказал:

 

Вообще лишнее, даже на русском. 

Ну вообще-то на английском без ОДЗ

[rvu]

28 минут назад, денчик сказал:

а также объявление станций внутри туристической зоны.

 

По-моему и там они не нужны. Вот табло полезно. 

Только что, денчик сказал:

Ну вообще-то на английском без ОДЗ

 

Вот и на русском оно не нужно. 

[денчик]

Только что, rvu сказал:

 

По-моему и там они не нужны. Вот табло полезно. 

Я  уже в этой теме предлагал это , но @Антон Чиграй  набросился на меня и сказал , что табло бесполезно

В 12.10.2018 в 20:46, денчик сказал:

Кстати я знаю что этого не будет , но все же предложу.

Может вместо этой навигации изобрести сенсорное табло? Чтоб раз в 5 минут высвечивались русский и английский языки. С нормальным шрифтом  нормальными изображениями

В 12.10.2018 в 20:50, Антон Чиграй сказал:

Сенсорное? Под потолком? А стремянка прилагается?

 

Кто знает только один из языков, должен будет стоять пять минут ждать переключения?

 

 

Изменено 22 ноября, 2018 пользователем денчик

[rvu]

7 минут назад, денчик сказал:

но @Антон Чиграй  набросился на меня и сказал , что табло бесполезно

 

Он посмеялся над словом «сенсорное». 

[денчик]

Только что, rvu сказал:

Вот и на русском оно не нужно. 

Предлагаешь сделать так:

Следующая станция Пражская без ОДЗ?

[Путевой Объездчик]

31 минуту назад, денчик сказал:

Я тоже тут кренделя подержу. Лучше оставить дубляж на навигации ,а также объявление станций внутри туристической зоны.

Нет такого точного и однозначного определения, как «Туристическая зона», каждый волен рисовать её, как душе угодно. Поэтому или объявлять везде, или нигде, или ограничиваться чем-то, имеющим однозначные границы, например, Кольцевая линия. Чтобы не было такой хрени, как на Нагатинской - везде наземный переход на МЦК обозначен, а в объявлениях не звучит. 

[Корзухин А.]

27 минут назад, rvu сказал:

Вот и на русском оно не нужно. 

Тогда подобные актрисе Васильевой толпами пойдут в суды и будут в выигрыше.

Пусть будет, ухо не режет.

[rvu]

1 минуту назад, GrekOFF сказал:

Тогда подобные актрисе Васильевой толпами пойдут в суды и будут в выигрыше.

 

А не нужно голосом объявлять, что кошек нельзя сушить в микроволновке? 

 

Как в других странах? Пискнуло и всё. У нас же еще и помигало, г-жа Васильева это заметила. 

[Путевой Объездчик]

31 минуту назад, rvu сказал:

 

Вообще лишнее, даже на русском. 

 

29 минут назад, rvu сказал:

Вот и на русском оно не нужно. 

Лишнее только при наличии красной лампочки и звукового сигнала. Иначе, как дать понять, что скоро двери закроются? Кстати, не могу понять, почему до Русичей (и то не самых первых) не устанавливались красные лампочки? Вроде штука предельно простая. 

[денчик]

Только что, Путевой Объездчик сказал:

Нет такого точного и однозначного определения, как «Туристическая зона»

Вообще нету такого определения

[rvu]

4 минуты назад, GrekOFF сказал:

Пусть будет, ухо не режет.

 

Вместе с английскими объявлениями стало тяжеловато. 

7 минут назад, Путевой Объездчик сказал:

Чтобы не было такой хрени, как на Нагатинской - везде наземный переход на МЦК обозначен, а в объявлениях не звучит. 

 

Ты сам знаешь, что он там весьма условный. 

[Путевой Объездчик]

1 минуту назад, rvu сказал:

Как в других странах? Пискнуло и всё. У нас же еще и помигало, г-жа Васильева это заметила. 

Прлблема в том, что в Нлмерных и Ежах ничего не пищит.