Новая схема метро

[igla]

Таганско-Краснопресненская - Хрущев, новостройки, новоселы

 

66-й год - уже не Хрущёв.

СТЛ по большей части тоже до событий 91 года открыта.

[Dmitri]

 

 

С точки зрения пассажира "можно сесть даже в час пик" - это как раз неплохая загрузка

А с точки зрения перевозчика это воздуховозка .

[рассел нортроп]

Неохота перечитывать 18 страниц. Если был этот вопрос, ну уж извините...

Почему на новой схеме метро Багратионовская переведена как Bagratchionovskaya?

[Petrovich]

Почему на новой схеме метро Багратионовская переведена как Bagratchionovskaya?

Потому что сочетание "tion" в английском читается как "шн". Соответственно, получилась бы Багрейшновская.

[039]

 

Почему на новой схеме метро Багратионовская переведена как Bagratchionovskaya?

Потому что сочетание "tion" в английском читается как "шн". Соответственно, получилась бы Багрейшновская.

 

При этом есть "Алексивская", "Новогириво" и "Менделивская".

)

[Фыва Цукен]

 

 

сочетание "tion" в английском читается как "шн".

 

не всегда. например, слово "cation" отнюдь не читается как "кэйшен".

да , честно говоря, не думаю, чтобы фамилия "багратион" передавалась по-английски как "bagratchion" или читалась как "бэгрейшен".

[Ёшкин Кот]

Да, лебедевцы выпендрились в очередной раз, чтобы не дай бог какой-нибудь тупой америкос затруднений не почувствовал.

[М.Михаил]

московском метро появятся схемы на шести языках.

Помимо этого, победитель конкурса обязан будет разработать дизайн табло обратного отсчета времени и объединенных схем подземки и железнодорожного сообщения.

 

Помимо русского и английского языков, надписи на схемах продублируют на французском, китайском, испанском и арабском языках. Согласно конкурсной документации, схемы должны разработать до октября 2016 года.

 

Помимо этого, исполнителю придется разработать единую картосхему с отмеченным железнодорожным сообщением, станциями и населенными пунктами в радиусе 200 километров от Москвы. На схемах должны быть указаны маршруты с несколькими видами транспорта и точки пересадок.

 

Кроме того, планируется разработка дизайна табло отсчета времени до прибытия поезда. Пока такие устройства есть только на станциях "Проспект Мира" Кольцевой линии и "Киевская" Филевской линии. В 2016 году такие табло должны будут появиться на Бутовской и Каховской линиях.

 

Ранее стало известно, что специальную уличную навигацию создадут между транспортно-пересадочными узлами Малого кольца московской железной дороги и станциями столичного метрополитена.

http://360tv.ru/news/v-moskovskom-metro-poyavyatsya-shemy-na-shesti-yazykah-45349/ Изменено 26 января, 2016 пользователем М.Михаил

[abr]

Надеюсь, что такую не будут размещать в вагонах. А найти место для такой на станциях? Почему бы и нет. Главное, чтобы ошибок не было. особенно в китайской и арабской версиях.

[Ёшкин Кот]

Да и английский+французский+испанский это как? Elektrozavodskaya - Éléktrozavodskaïa - Elektrozavódskaya что ли? Зачем?

[art_b]

Да, лебедевцы выпендрились в очередной раз, чтобы не дай бог какой-нибудь тупой америкос затруднений не почувствовал.

Давайте ещё докопаемся, что на схеме "V.D.N.Ha" написано вместо "V.D.N.H."..

[рассел нортроп]

Интересно, есть ли у какой-нибудь страны схема метро продублированная на русском?

[Ёшкин Кот]

В Алма-Ате только разве что.

В буржуазных-то странах даже во всяких туристических буклетах и путеводителях, изданных на русском, названия станций метро что на схеме, что в тексте, будут в оригинале.

[igla]

Вот не помню, продублированы ли схемы в вагонах в Ереване.

[Юрий А]

Интересно, есть ли у какой-нибудь страны схема метро продублированная на русском?

В своё время кто-то (кажется, покойный Антон Буслов) выкладывал фотографии из Нью-Йоркского метро с информацией, продублированной в т.ч. на русском.

[Ёшкин Кот]

 

 

В своё время кто-то (кажется, покойный Антон Буслов) выкладывал фотографии из Нью-Йоркского метро с информацией, продублированной в т.ч. на русском.

 

Информация, продублированная на русский (часто запрятанная в какие-нибудь глубины меню) может в очень неожиданных местах появляться. Но вот чтоб прямо схема, такого нет. Считается, что правила чтения букв на местных языках, если буквы латинские, все должны знать.

[рассел нортроп]

Инфу на нескольких языках можно где-нибудь сделать, с учётом грядущего ЧМ-2018

[неспящий пассажир]

 

 

Информация, продублированная на русский (часто запрятанная в какие-нибудь глубины меню) может в очень неожиданных местах появляться. Но вот чтоб прямо схема, такого нет.

ни в каких глубинах меню ничего там не запрятано: кнопочка "русский" в главном меню того же размера, что и English - это в автоматах по продаже/пополнению "троек". Схем на русском не помню, а вот объявления на русском о закрытиях, правилах поведения встречаются повсеместно. Точнее, о закрытиях на русском пишут только для линий в русскоязычные гетто, а вот правила везде и всюду на всех 10 языках Чтоб ежами не прикидывались. В музеях как правило, хотя реже французского, есть информация на русском. Знатоки говорят, что в 112 всегда могут соединить с переводчиком на русский(в смысле для помощи в экстреннной ситуации), сами звонили как-то в рентавто с проблемой, маленько затруднялись в языке, соединили с переводчиком. Крайне не уверен, что  в России даже крупные туристические бизнесы или полиция смогут помочь на каком-нибудь французском.

[Ёшкин Кот]

 

 

Крайне не уверен, что в России даже крупные туристические бизнесы или полиция смогут помочь на каком-нибудь французском.

 

У нас франкоязычных иммигрантов в стране гораздо меньше. Но уж в крупном туристическом бизнесе при необходимости сотрудника со знанием французского точно найдут.

[Чебурашка]

На сл видел новые схемы. Теперь с мкжд и клеят на дверьми

[art_b]

Интересно, откуда между Битцевским парком и Ул. Старокачаловской две станции?

Изменено 11 апреля, 2016 пользователем art_b

[Ёшкин Кот]

Едущим по ТКЛ это по барабану.

[Касым]

А может мы чего-то не знаем? ;-)))

[Ёшкин Кот]

Ну там еще и с МХ переход на Дмитровскую вместо Тимирязевской. Впрочем, по этой хреновине вряд ли кто планирует маршрут, так что бог с ней.

И Технопарка нет, при наличии Румянцева с Саларьевым.

[Кирилл]

В вагонах появилась схема с уже напечатанным Технопарком и Саларьевым, исправлены маршруты внуковских автобусов (правда, что в сторону города нет остановки у Румянцево из схемы не ясно), правый конец монорельса загнут вверх, зачем-то напечатан еще один логотип метро - контурно внутри МКЖД. ТПК и Ховрино, по прежнему, нет.

[art_b]

В вагонах появилась схема с уже напечатанным Технопарком и Саларьевым, исправлены маршруты внуковских автобусов (правда, что в сторону города нет остановки у Румянцево из схемы не ясно), правый конец монорельса загнут вверх, зачем-то напечатан еще один логотип метро - контурно внутри МКЖД. ТПК и Ховрино, по прежнему, нет.

Также МКЖД стала называться "Второй кольцевой".

[Путевой Объездчик]

Также МКЖД стала называться "Второй кольцевой".

Ну да, приедет приезжий или московская блондинка на Автозаводскую или Полежаевскую и столько чертей вспомнят!

[Ёшкин Кот]

Ну да, приедет приезжий или московская блондинка на Автозаводскую или Полежаевскую и столько чертей вспомнят!

Там эти пересадки как-то по-особому обозначены как "длинные", аналогично монохрени.

[Путевой Объездчик]

 

Ну да, приедет приезжий или московская блондинка на Автозаводскую или Полежаевскую и столько чертей вспомнят!

Там эти пересадки как-то по-особому обозначены как "длинные", аналогично монохрени.

Это да, в понимании нормального человека линия метро является неотъемлемой частью этого метро, следовательно, пройдя один раз через турникет и оплатив проезд, более этого делать не придется, вне зависимости от количества пересадок и формы оплаты.

[Ёшкин Кот]

Ну, к запуску МКЖД может и допетрят, что не надо ее "линией метро" называть.