Особенности национальной транслитерации

[неспящий пассажир]

Ибо нехрен по-русски так неоднозначно писать.(вроде и не неправильно, но так не говорят). Стоимость посещения душа, стоимость услуги по посещению душа.

Помню в столовой была "семга на пару"-"salmon on pair"

[Dmitri]

22 часа назад, неспящий пассажир сказал:

нехрен по-русски так неоднозначно писать

Нехрен Гуглом переводить .

22 часа назад, неспящий пассажир сказал:

salmon on pair

Ice-cream in ass.

[rvu]

3 минуты назад, Dmitri сказал:

Ice-cream in ass.

 

ice cream in the ass. Реальный перевод гугла. 

[Фыва Цукен]

1 час назад, rvu сказал:

ice cream in the ass

эээ... а это что? понимаю, что вряд ли "мороженое в жопе", но как-то смысл ускользает...

[Хлорка]

В ассортименте(сокр. в асс.)

[Фыва Цукен]

9 минут назад, Хлорка сказал:

В ассортименте(сокр. в асс.)

[Dmitri]

34 минуты назад, Фыва Цукен сказал:

а это что

Нарыл оригинал:

[Фыва Цукен]

мда.

 

интересно, почему яву перевели как show? sang chalk, опять же, какой-то...

[Иван О. С.]

21 час назад, Фыва Цукен сказал:

мда.

 

интересно, почему яву перевели как show? sang chalk, опять же, какой-то...

Да там почти весь список надо было просто переписать названия с пачек, но кому-то впадлу было...

[Антикарг]

А я гениальные римские переводы выкадывал?
 

[New-Express]

Служил над кроватью ракеты - это надо запомнить

[житель ЗАО]

В 25.07.2016 в 12:11, Dmitry Komarov сказал:

вот Hh - это т.н. гэканье

звук, аналогичный украинскому [г]?

 

В 27.07.2016 в 03:09, М.Е. сказал:

Нет таких осмысленных доводов в пользу именно такой транслитерации.

 

Вероятнее всего. имеем дело с более ранней формой окончания, откуда уже и шёл транслит

[Mazzy]

Переславль-Залесский. ИМХО шедевр.

 

[Mazzy]

[Lopasnensky]

Внесу свои 5 копеек,так,чтобы разнообразить

Moscow-Kurskaya

Moscow-Tovarnaya

Kalitniki

Tekstilschiki

Lyublino

Depo

Pererva

Moskvorechye

Tsaritsino

Pokrovskaya

Krashiy Stroitel

Bitsa

Butovo

Scherbinka

Silikatnaya

Podolsk

Kutuzovskaya

Vesennyaya

Grivno

Lvovskaya

Molodi

s.p.66 km

Tchepelyovo

Tchekhov

Luch

Sharapova Okhota

s.p.92 km

Avangard

Serpukhov

[Путевой Объездчик]

В 19.02.2019 в 11:08, Lopasnensky сказал:

Molodi

s.p.66 km

А где Stolbovaya???

[Lopasnensky]

1 час назад, Путевой Объездчик сказал:

А где Stolbovaya???

Zabyl,blin!!!!?????

[Путевой Объездчик]

4 минуты назад, Lopasnensky сказал:

Zabyl,blin!!!!?????

Three russian troubles: zabyl, zabil, zapil ?

[Lopasnensky]

1 минуту назад, Путевой Объездчик сказал:

Three russian troubles: zabyl, zabil, zapil ?

I don't like "zapil"!?

[Путевой Объездчик]

7 минут назад, Lopasnensky сказал:

I don't like "zapil"!?

Some beer only every Friday ?