Новая схема метро

[Valentin Melnikov]

18 минут назад, Чебурашка сказал:

они могут не знать латиницу как мы иероглифы

Китайцы за пределами Китая всегда держатся своими группами, и старательно учат местный язык. Если владеют плохо - то не отходят от старшего, который владеет. Им свойственна дисциплина, знаете ли...

Не знающие латиницы за границу просто не попадут.

А иероглифы на схеме - глупость по-любому. Ни опознать нужную станцию по звуковому объявлению, ни по надписям на платформе они не помогут.

[metrofanat]

Не знать латиницу не может ни один китаец, имеющий смартфон, так как иероглифы вводятся посредством набора латиницей их звучания (выскакивает несколько иероглифов, выбирается нужный).

[Gleb72442]

К слову о китайцах. В пятницу ехал в Голицыно, две китаянки ехали туда же. Ещё на платформе Славянского их приметил и стал помогать. Одна из двух хорошо говорила на английском, вторая не очень, и все равно им было крайне тяжело ориентироваться. После Голицыно им нужно было на 75 автобус и в какой-то храмовый комплекс на Можайке. Не знаю, как им пришла идея поехать так далеко с туристическими целями, но сами они бы не справились даже с электричкой. На мосту Голицынском направил их в нужную сторону на автобус, а вот что с ними было дальше - история умалчивает, учитывая, что у одной из них заблокировали банковскую карту и получилось ли у неё как-то проехать в автобусе (может, водитель принял наличку, может кто-то оплатил за нее - не ясно).

 

Это я к тому, что даже зная английский и видя транслит им было тяжело ориентироваться и произносить наши названия. В диалоге они упомянули, что не хватает указателей на китайском. 

 

правильно говорят, только этого нам ещё не хватало  

[Mixalblch]

3 часа назад, Gleb72442 сказал:

После Голицыно им нужно было на 75 автобус и в какой-то храмовый комплекс на Можайке.

В Путриот, похоже, ехали

[Gleb72442]

1 час назад, Mixalblch сказал:

В Путриот, похоже, ехали

да, точно, в нем там этот храм им понравился

[awdeew]

Последний раз предупреждаю желающих поиграть в политику в транспортных разделах. В следующий раз буду принимать меры.

[Anomim]

Схема метро на арабском 

[Valentin Melnikov]

совсем сдурели...

[Anomim]

После китайского не удивительно уже 

Изменено Среда в 13:07 пользователем Anomim

[Касым]

Да лан, норм. Моя погремуха имеет именно оттуда происхождение. А потом жду ещё и корейскую схему, там слово "касым" тоже имеется...

[Ulis]

На уровне буклетов для "живого общения" - вполне годится, путь будет. Я был бы не против, если где-нибудь (допустим: Китай, Индия, арабские страны) организовали подобную ненавязчивую для местных жителей поддержку русского.

На повседневных схемах, как мне кажется, достаточно латиницы серым уменьшенным шрифтом.

[Корзухин А.]

1 час назад, Anomim сказал:

Схема метро на арабском 

А на иврите будет?

 

[Фыва Цукен]

1 час назад, Anomim сказал:

Схема метро на арабском

имеется широкое поле для деятельности. геэз, деванагари, малаяла-либи, аксон-тхай, хангыль, хирагана... есть, где развернуться

[03142]

11 часов назад, Фыва Цукен сказал:

хирагана

Катакана тогда уж. Иностранные слова японцы пишут именно на ней.

[Фыва Цукен]

6 часов назад, 03142 сказал:

Катакана тогда уж. Иностранные слова японцы пишут именно на ней.

да, согласен.